Shaoxing wine tastes very good.

Mix the chicken pieces with sugar, soda and wine.

3把糖 、 梳打粉和绍兴酒加入鸡件内.

Antonina eventually died in an insane asylum.

安东尼娜最终死在疯人院里.

He was soon committed to an insane asylum.

不久他就给送进了疯人院.

You can't wait to get me to the insane asylum, can you?

你等不及要把我送进疯人院去, 是不是?

Pizza Man: And everyone at the psychiatric hospital is an FBI agent?

比萨店服务员: 所有在精神病院的人都是联邦密探?

She went off her rocker and had to Be put away in a mental home.

她精神失常了,不得不送进精神病院.

Gold is traditionally a safe haven, but it hasn't behaved like one lately.

虽然黄金传统上说是投资避风港, 但它近来的表现却并非如此.

The coalition forces a'safe haven'for the Kurds inside northern Iraq.

多国部队在伊拉克北部为库尔德人建立了安全庇护地区.

Are emerging markets a safe haven in the current crisis?

新兴市场是逃避当前危机的避难所 吗 ?

Theagainst the dollar and euro overnight as investors bought safe-haven currencies.

随着投资者购买安全保险的货币,日元对美元和欧元的币值一夜间增强.

Everything about her vexed him.

有关她的一切都令他困惑。

Who knows what fantasic things are in store just around the corner?

谁会意料到有什麽惊奇的事在转角之外等著你?

Mike leaned forward with a sly smile on his face.

麦克向前倾,脸上带着会意的微笑.

They exchanged sly looks and smiles.

他们交换会意的眼色和微笑.

She cast a sly glance at her bridge partner.

她向桥牌搭挡使了个会意的眼色.

I propose a moment of silent bonding before we reach Venice.

我建议在到达威尼斯之前建立默契.

Mr. Lorry saw that they understood one another, and proceeded.

罗瑞先生看出彼此很默契,便说了下去.

Cindy sold advertising for a car magazine . She knew stereo equipment.

辛迪替一家汽车杂志社卖广告, 通晓立体声装置.

Last week, when I was in MontreaI, the empIoyees there are bilingual.

上周, 当我在蒙特利尔的时候,那些店员还通晓两种语言.

They found he knew their language and they had a talk with him.

他们发现他通晓他们的语言,所以就和他谈了一会儿.