Rather than allow the books to go missing, he sold them at half price.

Any corporate chairman appears in his company's ads has got to be on an ego trip.

任何一家公司的董事长亲自出马担任电视广告片的主角,一定是一位很想出风头的人.

She has been on an ego trip since she sang on television.

她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂.

It's not like I'm on any kind of a personal ego trip.

并不是说我在追逐任何个人的私利.

Arsenic can be transformed into volatilizable arsenic by microorganism in the soil and transferred to atmosphere.

微生物的作用可以使土壤中砷转化为气态砷化物而挥发到大气中.

Annie: You talk nonsense.

安妮: 你胡说.

You must not talk nonsense.

不许你胡言乱语.

Don't talk nonsense.

别胡说八道.

Don't believe, but red and white teeth, valves, who can talk nonsense?

不相信的, 但红口白牙, 年关, 谁又能瞎说?

A : Why do you talk nonsense all the time?

你怎么老在胡言乱语 啊 ?

You have been talking nonsense make me talk nonsense.

你信口胡说,要我也信口胡说.

It is characteristic of him to talk nonsense.

胡说八道是他的特征.

I assure you they talk nonsense.

我向你保证他们胡说八道.

You know that well enough, so don't talk nonsense.

这点你知道得很清楚, 因此不要说废话了.

Everyday, we sit in the steam room trying to sweat off some fat.

每天, 我们坐在蒸汽室里试图通过发汗减去一些脂肪.

Members should wait at least 5 minutes after exercise before using the steam room.

请于运动后至少五分钟使用湿蒸.

Members must shower before entering the steam room.

使用湿蒸前必须先沐浴.

I want a separate shower room and a steam room ．.

我要一间独立的淋浴间和蒸汽室.

Steve: Maybe we spent too much time in the steam room.

史提: 或许我们在蒸汽室耗太久了.

Please don't enter the steam room after having alcohol.

饮酒后请勿进湿蒸房.

The sun had heated the tent until it felt like a steam room.

大毒日头烤得帐篷里活象个蒸汽浴室.