Companies to seek high-quality high-grade mineral resources have a high strategic significance.

There is abundant high-grade glauber salt deposit in Hongze County.

洪泽县境内蕴藏着丰富的高品位芒硝矿.

It has been committed to producing high-quality and high-grade green lighting products.

一直致力于生产高品质、高品位的绿色照明产品.

Even islands far out at sea are not protected.

即使远离大陆的岛屿也不能幸免.

Woe to the man who fell into his hands!

落在他手中的人必无幸免!

It was lucky of him to escape being killed in that accident.

他运气好,在那意外事故中幸免一死.

Some of its planes flew to Iran to survive.

伊拉克的一些飞机跑到伊朗才幸免遇难.

The marriage would have been an abominable one, and the girl had had a blessed escape.

这姑娘的婚事是令人憎恶的, 现在能得以幸免是天大的喜事.

In the accident he escaped from being injured.

在这次事故中,他幸免受伤.

I am asking several of my friends to do that.

这事我已经拜托了好几位朋友.

You're having an affair with your college professor!

噢,拜托,你要和你的大学教授插上一腿了!

Please don't cry.

拜托不要哭。

Please God, let him telephone me now.

拜托老天了，让他现在就给我来个电话吧。

They escaped out of the burning house immediately.

他们立即逃离了燃烧着的房子.

The author concludes that the free transfer of rural land in China is a policy option.

针对目前中国农村的具体情况，本文认为实行有条件的土地转让是可行的政策选择。

The right of the rural land transfer and emergence of the rural land transfer is an important reform in Chinese system.

农村土地转让权的赋予以及农地流转的出现可谓是新中国土地制度史上的又一次重要改革。

Mr Ho has defended the practice of land grants, arguing that open bidding would have fuelled an even bigger surge in property prices.

何厚铧为澳门政府土地转让的做法进行了辩护，称公开招标会导致房地产价格涨幅更大。

Israeli officials say the masterplan for mass resettlement will entail an unprecedented transfer of government land to Israeli Arabs.

以色列官方说大规模安置的总体规划将意味着前所未有的政府土地转让给以色列阿拉伯人。

The government conveyed this piece of land to a company.

政府把这块土地转让给了一家公司。

Some of the land of the factory was made over to the middle school. A remainder is the remnant of the whole estate disposed of after a preceding part of the same has been give away.

工厂的一部分土地转让给了那所中学。残余权是在不动产的某部分权益转让后，被处分的残余部分。

Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land.

他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。