I thought the uncoloured prints terribly dull.

Methods By using an uncoloured affinity-electrophoresis combined with monoclonal double antibody sandwich enzyme immunoassay.

方法采用亲和电泳结合单克隆双抗体夹心酶免疫分析法。

Now glue the two single layer flaps together to enclose all the uncoloured paper.

把两张空白的单层三角纸粘上，没有图案的那一面就都被盖住了。

It's hard to program safely; programs that manipulate threads are prone to inconsistent data, deadlocks, unscalable locking, and inverted priorities.

要用线程安全地编写程序是很难的；需要操纵线程的程序很容易引起不一致的数据、死锁、不可伸缩的锁定以及倒置的优先级等问题。

Further, it uses a mobile-friendly feature, viewports, to make the page unscalable.

更进一步地说，它使用一个移动良好的特性&视窗，使页面可伸缩。

The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.

如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。

The unscalable case expression and the unreusable reasoning process lead to the development and the maintenance of the systems difficult and costly.

案例表达不具有扩展性、推理过程不具有重用性，使得开发和维护代价十分昂贵。

They are unscalable and fixed in size.

它们不能够进行扩展并且是固定大小的。

Since Model SNC-300 Huanghe cementing truck is becoming unadapted to the modern construction requirement, a multifunctional water supply truck, Stery 1291 water supply truck, is developed.

针对SNC&300型黄河水泥车越来越不适应现代施工需要的状况，研制开发出斯太尔1291多功能供水车。

It is due to not only a deficient attraction to FDI but also the unadapted operation system between our agriculture and foreign agriculture. So our country should increase agricultural foreign investment appropriately.

方面由于我国农业缺乏对外商直接投资的吸引力，另一方面由于我国农业的经营体制与外商的经营体制不适应，所以我国农业在利用外资方面应适量的加大投资。

You won't learn the subtleties of footwork and frequently repeated rocks will suffer erosion from dirty or unadapted shoes.

那样你就无法体会脚部动作的精妙，而岩面也会因此而被弄脏。

One of the limitation for traditional data-dictionary design pattern in information systems is short of expansibility, and it is unadapted for the appearance of new information resources.

针对传统信息模型中，数据字典的构建模式无法接纳新资源信息的加入，扩展性较差的不足，提出了一种可扩展的数据字典体系的结构设计方法。

Gigantic communications scale based on vicegerent cross-domain authentication and unadapted modern network environmental problem owing to lack of flexibility were simultaneously solved.

解决了基于代理跨域认证的庞大通信规模和因缺乏灵活性而不适应现代网络环境的问题。

The changes of accounting environment make the traditional accounting mode unadapted to external environment, which makes accounting reformation urgent.

会计环境的变化使传统的会计计量模式无法适应变化的外部环境，迫切的需要相应的变革。

The water is so corrosive that it can burn the skin and eyes of unadapted animals.

湖水的腐蚀性非常强，以至于他能灼伤无法适应的动物的皮肤和眼睛。

The CNC machine tools treating accuracy is that affecting the treating accuracy workpiece dimension accuracy a direct cause, the workpiece ultimateness are processed is that displacement error decides from relativity between the machine tool cutter and workpiece.

数控机床的加工精度是影响被加工工件尺寸精度的一个直接原因，工件的最终加工精度是由机床刀具与工件之间的相对位移误差决定的。

Building the literary faith with certain co-cognition and ultimateness in literary creation at present, and reestablishing ethical faith and basic mission for writer as intellectuals are all of special meanings.

在当下文学创作中建立某种共识性和终极性的文学信念，重塑作家作为公众知识分子的伦理信念与基本使命，都是具有特殊意义的。

Field test results show that the algorithm and system design to be effective, ultimateness has reached project need.

现场试验结果表明了本文算法和系统设计是有效的，最终达到了工程需求。

A Russian Cinema veteran who won the Golden Lion for Urga in 1992, Mikhalkov has chosen, rather startlingly, to remake 12 angry men.

这位在1992年以《蒙古精神》（urga）获得金狮奖的俄罗斯电影前辈，非常令人吃惊地选择了翻拍《12怒汉》。

To study the reasons of kulun country for many years in poverty, history, geography, environmental, economic, cultural so on. On the basis of the analysis, author concludes a number of policy proposals.

最后，重点分析考察该旗多年处于贫困的历史、地理、环境、经济、人文等原因，在分析的基础上提出了一些笔者的对策建议。

This paper studies the traditional Andai Ritual of Kulun Banner in Tongliao in the Inner Mongolia as well as the life consciousness and the social functions embodied in the ritual items.

本文的研究对象为内蒙古通辽市库伦旗传统安代仪式，以及仪式事项中体现出的生命意识与社会功能。