Stagger and stumble suggest unsteady or uncontrolledmovement.

Despite myself , I rose from my seat.

我身不由己地也离开了我的座位.

Yes, but I couldn't help it.

是的, 但我身不由己.

She knew that she was playing with fire but couldn't help herself.

她知道她在玩火,但是她身不由己.

I was sliding ( about ) helplessly ( on the ice ).

我 ( 在冰上 ) 身不由己地滑起来了.

Finally, the Soviet Union mounted a large-scale offensive, and the Northeastern Border Guards incurred serious losses, and Zhang Xueliang was forced to sign a separate peace agreement with the Soviet Union.

结果，苏联大举兴兵，东北边防军损失惨重，张学良被迫单独与苏联订立了城下之盟。

Ted Lemon, Littorai Wines, Sebastopol, Calif.

泰德·利蒙（Ted Lemon），Littorai Wines，加利福尼亚州塞瓦斯托波尔

Database Nation: The Death of Privacy in the21thCentury. Sebastopol, CA.

《数据库国家：21世纪隐私生活的灭亡》。

For different distribution relation of power in different public sector there are various problems of moral risk of trustor and agent in various power structure.

而不同的公共部门存在着不同的权力分配关系，在不同的权力结构下，委托人与代理人可能出现的道德风险问题也会有所不同。

Trust is a kind of legal relation concerning transference and management of trust property between trustor.

信托系委托人、受托人与受益人之间所存的一种以信托财产之移转与管理为中心的法律关系。

However, it is also endowed with the reversible right to the trustor in Trust Law of China.

然而，中国信托法也同时将该撤销权赋予了委托人。

On the Trustor and Its Legal Status in the Trust Relations

论委托人及其在信托关系中的法律地位

Another of my aunts had married a man in that village and they had a relative visiting called Nasir Pacha, who saw my father at work.

我的一位姑姑嫁到了学校所在的那个村子。一天，姑丈的一个名叫纳西尔.帕恰的亲戚来拜访他。

When she heard jou-chia's aunt had given it to them, she asked," did jou-chia's family give her anything?"

她听说是柔嘉姑丈送的，便问：“柔嘉家里给她东西没有？”

My aunt and her husband wanted to leave.

大姑跟姑丈就是非走不可。

My aunt and uncle were here last night to check out the new TV.

我姑妈和姑丈昨晚到这来查看这台新的电视。

This summer, Limei was taken to San Francisco by her aunt and uncle who are living in Taipei.

今年夏天，丽美住台北的姑姑、姑丈带她去旧金山。

They killed my uncle to stop him leaving.

情愿把姑丈打死也不许走。

"Cup fungus: any of various ascomycetous fungi, especially of the family pezizaceae, characterized by a spore-bearing structure that is often stalkless and cup-shaped or disk-shaped."

“盘菌：任一种子囊菌纲真菌，尤指盘菌科真菌，其特征为有一个胚状结构，通常无柄并成杯状或盘状。”

Free-swimming stalkless crinoid with ten feathery arms; found on muddy sea bottoms.

自由飘浮的无柄海百合，有十只羽状的手臂；多见于多泥的海底。

The dining room staff is as comfortable with making you comfortable as the typical modern waitron is uncomfortable ( Washington Post)

就象典型的现代侍者令人不舒服一样，餐厅服务人员令人感到很舒适（华盛顿邮报）