In most regions, waist-swinging was forbidden, and boys held their partners by the hand instead.

Mary was tall and fair.

玛丽是个高个子的金发女郎.

All participants will receive a certificate and a goodie bag.

前来参加的学生，除了都可获得一张证书和礼包。

Even if you were not born at this time of the month, you will have reasons to enjoy this new moon too, for it's broad enough to bring some sort of cosmic goodie for everyone.

如果你不是这个时间段出生的，也没关系，你也能有享受到这次新月带来的好处，因为他实在是太广泛了。

The reason the goodie bag is unofficial is that Academy chiefs stopped handing out an Oscars-branded version in 2006 after an investigation by the US's Internal Revenue Service ( IRS).

这份大礼包之所以属于非官方性质是因为在美国国税局进行调查后2006年奥斯卡奖负责人就停止发放奥斯卡冠名的大礼包。

Now, where are the goodie bags...

现在，糖果袋在哪里…

The closest thing we have to a happy bag is what is called a goodie bag.

我没有在美国看过快乐包，有一种最接近的则称作好运包。

One post from a Matthew Perry fan account also included a picture of an apparent Central Perk goodie bag-a reference to the caf é the group used to inhabit during most episodes.

马修·派瑞的一名粉丝发的帖子中包含了一张中央公园咖啡馆主题的礼品袋的照片，这家咖啡馆是老友们过去在剧中经常光顾的。

I love that piece of music. it's an oldie but goodie.

我喜欢那段音乐。它虽过时，但我却百听不厌。

If youre not familiar with that publication, theres a free copy in your goodie bag.

如果你不熟悉那本刊物，礼品袋里有免费样书赠送。

To design theme, decoration, games, entertainment, goodie bags

为了设计一个主题，布置，游戏，娱乐节目，礼品包

Performances by Singapore celebrities, goodie bags, games, and of course food! You have to queue quite long though to get the popular food, just like back home.

有熟悉（与不太熟悉）的狮城演员歌手表演，免费赠品，各种游戏，当然少不了新加坡最出名的美食！不过，就像在老家那样，要排队排很久才能吃得到哦。

I registered and got my obligatory free goodie bag, complete with a book that covered everything about the conference.

我进行了登记，并获得一个免费的小包，其中包括一本介绍大会内容的书。

Goodie Bag shop will sell designers products and also we'll keep producing our own products in limited editions.

咕迪包商店将会陆续推出设计师产品以及我们会定期设计和制作自己的限量商品。

Wait till you see what I got in the goodie bag.

等你瞧见我百宝袋里的东西。

Thousands of shoppers queued for hours in front of department stores across Japan on Friday to buy limited-edition, traditional New Year's "goodie" bags.

周五，日本各大百货商场门前排满了人，数千名购物者排队等候数小时，抢购“限量版“的新年“幸运包”。

Love that there's another oldie but goodie here.

很高兴这里还有个老人而且还是个好人

Every year, nominees who fail to go home with a gong receive an unofficial Oscars goodie bag from the US marketing firm Distinctive Assets. Recipients of this year's

每年，未获奖的提名者都会收到美国营销公司Distinctive Assets提供的非官方奥斯卡大礼包。

DEAR KAREN: I know small toys are popular for goodie bags, but it seems like such a waste of money.

亲爱的KAREN：我知道糖果包中的小礼物很流行，但它看起来好象有点费钱。

An oldie but a goodie, the fight in the playground is still one of the best fights ever put to film.

片子有点老，但非常好看。运动场上的打斗情节是所有动作电影中最好的。

Each child who participated walked away with a goodie bag filled with pencil sharpeners, candy brochures and perhaps some notion of what they might want to do with the rest of their lives.

来参加的每个小孩都满载而归，手上的袋子里装满了削铅笔器、糖果、说明书等纪念品，还有最重要的是－对于自己未来的一些概念。