Can we have the wine, Aunt Pittypat?

What's it matter what they say, Aunt Pittypat?

他们说什么有什么关系呢, 琵蒂姑妈?

Don't you dare faint, Pittypat Hamilton.

你敢昏倒, 琵蒂.汉密尔顿.

Twenty inches! I've grown as big Aunt Pitty.

二十英寸! 我长得跟琵蒂姑妈一样大了.

Pittypat: Every time Ithink of it Ifeel faint!

琵蒂姑妈: 每次一想到这个,我差点要晕倒!

Frank, how'd you like to drive me out to my Aunt Pitty's?

弗兰克, 你愿意送我到我的琵蒂姑妈那去 吗 ?

And you could stay with Melanie and her Aunt Pittypat.

而且你还可以和梅勒妮以及她姑妈琵蒂巴蒂住在一起.

The instruments are mainly zhuiqin, two-string Chinese violin, dulcimer, lute and others.

伴奏乐器中, 主奏乐器为坠琴,另有二胡 、 扬琴 、 琵琶等乐器.

Many foreign guests like the Er Hu , Pi Pa, and the flute.

外国客人都喜欢二胡 、 琵琶和笛子.

For those seeking a little sport in this segment, the biggest threat comes from Ford's kissing cousin, Mazda.

对于那些希望有点运动在这部分，最大的威胁来自福特的接吻表妹，马自达。

What we don't like in modern capitalism is the expectations game. It's not the kissing cousin of evil; it's the blood brother.

对于现代资本主义，我们不喜欢的部分是拼预测。这玩意儿特别邪恶。

On the Historical Existence of the Marriage System of Cousinship

论姑舅表婚制的历史存在

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

The Marriage System of Cousinship is a special marriage form, which has universally existed since human beings instituted consanguineous family.

姑舅表婚制是人类自血缘家庭建立以来，一直普遍存在的一种特殊的婚姻形式。

It's beating a cowardly retreat at a critical stage in the high tide of the revolution!

在革命高潮的严重阶段前卑怯地退缩!

In same day's performance, remoulded a beginning then to push to the performance the high tide.

在当天的表演中, 重塑一开场便把演出推向了高潮.

Thus, draining of a high tide will occur more slowly and more will drown.

因此, 高潮汐的衰落是缓慢的,许多人会被淹死.

Second, the gale high tide bitter experience, coast affects in a big way.

二是强风高潮遭遇, 沿海影响大.

They opulation, about every three years to go through a high tide and tide.

它们呈周期性变化, 大约每三年经历一个高潮和低谷.

Guangdong's and education has achieved a high tide. "

广东的文教事业又达到了一个高潮.

She sat in an agony of impatience which affected every feature.

她坐在那儿,不耐烦到了极点,这在她的所有表情中流露出来了.