The authors take a vast number of data points for the four most important crops: rice, wheat, com and soyabeans.

Second, yield growth has been lower in wheat and rice than in com and soyabeans.

第二，小麦和水稻产量的增速比玉米和大豆的增速更缓慢。

Designing MBA Teaching and Management System Based on COM+ Groupware Technology

基于COM+组件技术的MBA网络教学管理系统的设计

Travelling with someone in a car or on public transport, however, is deemed to be the most 'acceptable' situation in which phubbing could take place. ( Source: macmillandictionary. com)

同别人乘车或公共交通工具出行时则是“低头症”最易被接受的场合。

COM technique is the mainstream of modern component GIS development.

COM技术是新一代的组件式GIS发展的主流。

We knew they were com ɪ ng, so we bought some food beforehand.

我们知道他们要来，所以预先买了一些食物。

This tree bears a hard red fruit.

这树结一种红色的坚果.

He lives off fruit and nuts.

他靠水果和坚果维持生命.

The end of the Northern Sung Dynasty was a very prosperous period in the poem style in Jiangxi schools and the period of maintenance and new changes.

北宋末年是江西诗风的极盛期、墨守期和新变期；

The domain of Netherland architecture had undergone a comparatively complete and typical period in 20th century, from exploring, accumulation, glory to self-reflection. Therefore, it has created a characteristics road of modern architecture.

20世纪荷兰建筑领域经历了一个由探索期、积累期、极盛期、反思期组成的相对完整且典型的建筑发展历程，并经由此历程走出了一条极具自身特色的现代建筑之路。

The question is, Dory, are you hungry?

问题是多利，你肚子饿吗？

Dory is helped by Nemo and Marlin in this epic adventure along the coast of California.

在这部史诗巨制中，多莉沿加利福尼亚海岸的冒险之旅，得到了尼莫和马林的鼎力相助。

High school student Dory Bennett says she thinks spending cuts are needed to keep the economy growing and keep the American dream alive.

高中学生dory bennett说，她认为需要削减开支，以保持经济增长和保证美国梦的延续。

That includes the forgetful blue fish Dory from 2003" s Finding Nemo, whose spin-off premieres this summer.

这就包括2003年《海底总动员》中的蓝色小鱼Dory，今年夏天以他为主角的电影要上映了。

Dory: Okay, I'm thinking of something orange, and it's small... Marlin: It's me.

多莉：好，我正在想着一种橙色的东西，并且它很小……马林：是我。

Dory: Yes, trust, it's what friends do.

多莉：对，相信，朋友就该这样。

But coordinators are now concerned that blue tang fish, like the character Dory, could become too popular once the new film is released.

但协调员现在关注的是蓝吊鱼，即新电影中多利这个角色，可能新电影一上映它就会变得非常受欢迎。

The fish soup was made with sea bream, sea bass and John dory.

这道鱼汤是用鲷鱼、鲈鱼和海鲂做的。

Marlin and Dory finish the adventure via joining a club with sharks, dodging jellyfish and hooking a ride with turtles.

爸爸玛林和儿子尼莫完成了一系列冒险，通过加入一个鲨鱼俱乐部，闪躲水母并且搭上海龟的便车。

Dory Burke: Are you going to die like my dad Jerry Sunborne: Yeah.

伯克：你会像我爸爸那样死去吗？杰瑞.萨鲍恩：是的。

I wonder if she made the best with what she got or was she dory because she couldn't be all the things she wanted to be.

我想知道她是否随遇而安；是否会为做不成她想做的人而伤怀。