Sad to say, you're finding really good things.

Sad to say, she hasn't given us permission to do it.

不幸的是, 她没准许我们做这件事.

Sad to say , however, this first ecstasy was but of short duration.

不过,我们真不好意思启口, 开始这种飘飘然的心情很快被扰乱了.

Sad to say, the weather here has been nothing but rain all this week.

不幸的是, 这星期这里一直在下雨.

AQP1gene had the highest expression in dorsad skin of B. gargarizans, and higher in ventral pelvis skin.

AQP1基因在中华大蟾蜍的腹部皮肤中的表达最高，腹部盆骨处皮肤次之。

I saw the slow-moving, sad-faced old gentleman as he bounced off the hood of my car.

我的汽车发动机罩撞飞了一个上了年纪的绅士时，我见他行动迟缓、满脸沮丧。

The other was a large, sad-faced person, roughly dressed.

另外一个，大块头、苦瓜脸，一身粗布衣裳。

A sad-faced factory worker has just lost his job in a factory. A government-sponsored reemployment project for the laid-offs

一个整天愁眉苦脸的工人刚刚下岗。政府赞助的下岗人员再就业工程

The whole family were sad-faced for quite a few days!

全家都几天没有笑容！

For Hispanics, the nine-day celebration of Las Posadas reenacts the search by Mary and Joseph for a place to lodge as Mary prepared to give birth to baby Jesus.

对于拉美裔人来说，为期9天的拉斯波萨达斯节期间将重新上演玛丽和约瑟夫寻找能够为玛丽生下婴儿耶稣落脚之地的这段旅程。

Maria Berumen came to the United States from Cuba as a child, but this is her first time seeing Las Posadas.

玛丽亚·贝鲁曼在孩提时代就从古巴来到美国，但这却是她第一次享受拉斯波萨达斯节。

At present, China should not use the strategy of competitive advantage in developing foreign tsade but adhere to the strategy of comparative advantage.

在目前的阶段，中国应继续坚持比较优势发展战略，而不宜再提出竞争优势发展战略。

So if you go to Israel now Masada is a shrine.

马萨达现在是以色列圣地。

Nantong Masada Ship Machinery Co., Ltd.has140 years of manufacturing history to produce deck machinery.

南通政田船舶机械有限公司有着140多年专业制造甲板机械的历史。

The end of the Jewish war is dated by most people to74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.

大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。

I remember fighting the Romans at masada.

我记得在死海东岸的马察达和罗马人战斗。

After the fall of Jerusalem, Masada, the last remnant of Jewish rule in Palestine, refused to surrender.

耶路撒冷陷落后，该堡是犹太人在巴勒斯坦的最后一处抵抗据点，堡内守军拒绝投降。

First of all, Israel has the Torah and Talmud, and you trace back 5000 years of Jewish history, including the Second Temple and Masada.

首先，以色列有《妥拉》律法及《塔木德》法典，可上溯5000年的犹太历史，包括第二圣殿及马塞达要塞。

It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.

成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。

They unsaddled their horses and steamed some peas, which they fed to their steeds in long narrow troughs.

他们卸下马鞍，蒸了一些豌豆，放在狭长的食槽里喂马。

They unsaddled their horses and steam8d some peas, which they fed to their steeds in long narrow troughs.

他们卸下马鞍，蒸了些豌豆，放在狭长的饲料糟里喂战马。