And as the people were converted to Christianity, they composed lovely spirituals which have become a permanent part of American music.

Negro spirituals, such as "nobody knows the trouble I ve seen," reflect hope in God in the midst of suffering.

像「无人知道我的困难」这样的黑人灵歌，反映出苦难中对上帝的盼望。

Now I think soul music is really the thing.

我认为灵歌是真正的东西。

The song doffs its hat to the best soul traditions.

这首歌颂扬了最好的黑人爵士灵歌传统。

A Stylistic Analysis of Black Spiritual Lyrics

对黑人灵歌歌词的文体分析

Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs.

当用诗章，颂词，灵歌，彼此对说。

So I'm listening to Jazz and soul music.

我听爵士和灵歌。

They showed when Shaq whispered in yao's ear, the jumpball and then on that first play, Shaq trying to take Yao off the dribble and getting blocked.

电影放了鲨克贴在姚明耳边说话的镜头，跳球，然后第一个球，鲨克想通过运球甩开姚明，结果被帽。

It's almost impossible to imagine a version of Seinfeld in which Elaine doesn't dance in such a funky way.

简直难以想象没有她这么带感的放克舞蹈，《宋飞正传》会是什么样子。

Play that funky music, white boy.

放那放克乐吧，白人男孩。（野樱桃乐团的歌曲《Play that funky music》，此句台词也是这首歌的歌词）

Do you think this song is the music the white boy ultimately play?

你觉得这首歌是不是那个白人男孩去放的那首放克乐？

Originally recorded by Jackson and Lenny Kravitz in1999 at the legendary Marvin's Room Studio, the track has Michael summoning a cosmic power over a rugged, industrial funk beat and a soaring chorus.

原先是迈克尔·杰克逊和蓝尼·克罗维兹（Lenny Kravitz）于1999年在著名的“马文房间”录音室录制的。歌曲中，通过粗旷的工业放克节拍和高昂的和音，迈克尔召唤一种宇宙的力量。

But after such a long wait, 24K Magic is poised to give the singer's* trademark Funk a flashy makeover.

但经过如此漫长的等待之后，《24K Magic》据说会是对他标志性的放克曲风一个华丽的转变。

Play that funky music right.

放对那放克乐。

when she started Nasty Gal. She named the company after the song by funk musician Betty Davis, the second wife of Miles Davis.'

公司名字取自放克乐艺人、迈尔斯？戴维斯（Miles Davis）第二任妻子贝蒂？戴维斯（Betty Davis）的同名歌曲。

Play that funky music, white boy

放那放克乐，白人男孩。

By mixing rock, hip hop, funk, metal and punk, the Chili Peppers amassed a following of fans before hitting it big in1992.

综合了摇滚、说唱、放克、金属、朋克等风格，乐队在1992年打榜前就拥有了一批歌迷。

But leave at least six grams of paper in the chilly cage, and many mice will prefer instead to brave the cold and build a nest there.

不过如果在温度较低的笼子里放至少六克纸条，那么会有很多老鼠宁愿忍受寒冷，在那里筑窝。

He makes these East-West blends of music that combine classical Indonesian lullabies with reggae groove and early-days Stevie Wonder funk-it's hard to explain, but he should be famous.

他创作的音乐合并东方与西方，结合传统印尼摇篮曲以及雷鬼经验与早期史提夫·汪达（StevieWonder）的放克（Funk），难以解说他的风格，但他应该成名。

So... they're requesting that the white boy play the funky music, yes?

所以…他们要求那个白人男孩放那放克乐，对吧？

Together with the funky soundtrack by Sam and his band, The Lotus, the movie also tapped into our collective consciousness with a range of riotousgags, from aerobics for chicken to a Sammo Hung-choreographed, Bruce Lee-inspired fight scene with flour and sausages.

伴随着许冠杰和他的莲花乐队创作的放克爵士乐，电影用一连串喧闹的插科打诨唤起了人们的集体意识，从小鸡健美操到面粉和香肠乱飞的打斗场面（洪金宝设计、灵感源自李小龙）。