She is a black woman whose rise to fame is an inspiring story.

Yes, that rings a bell. I heard his story some place. It was a heartwarming and inspiring story.

我在什么地方听过他的事迹，是个很温馨、鼓舞人的故事。

Mold your life into an inspiring story of confidence and passion, doing what you love to do.

把你的生活浇灌成鼓舞人心，充满信心和激情的故事，并做你乐意做的事。

This is the inspiring story of Mr. Mohammed Issaka from Ghana in West Africa.

这个鼓舞人心的故事，来自西非的默罕默德·阿萨克。

It's an inspiring story worthy of study; nonetheless, it's still a tragic military defeat.

这是一个值得学习的激动人心的故事，然而，这的确是一次悲壮的军事上的失败。

There's an inspiring story in Secrets of the Millionaire Mind. One woman started splitting $1 into the jars every month.

有个励志小故事，是那本“百万富翁的思维秘诀”上的：有一位女士每月存一美元到罐子里。

Until the truth turns out to be much less than that, and this relationship finishes.

直到真相比那结果是较少和这个关系结束.

Both parties must embrace the end objective.

双方必须拥护最后的目标.

Both parties have agreed.

两边都谈妥了.

The tributes [ to the two deceased musicians ] were fitting and touching ( Daniel Cariaga ).

颂辞恰如其分,感人至深 ( 丹尼尔卡里亚哥 ).

That the power full play goes on, and you may contribute a verse.

生命是一台伟大的戏剧,我们应写出自己的诗章.

Jazz, blues, soul, and rap have all originated from African-American culture.

爵士乐、布鲁斯乐、爵士灵歌以及说唱乐都源自于非裔美国人的文化。

Eph. 5:19 Speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and psalming with your heart to the Lord.

弗五19用诗章、颂辞、灵歌，彼此对说，从心中向主歌唱、颂咏。

My roots are soul music.

我的根是灵歌。

As a result, this stylistic analysis has an academic significance and an anthropological value as well.

因此，对美国黑人灵歌歌词的文体分析不仅具有学术意义而且具有人文价值。

And the Tanglewood Festival Chorus singers in the traditional spiritual, Deep River.

由波士顿流行乐团担任伴奏，由坦格伍德音乐节合唱团歌手们演唱的传统灵歌，《深深的河》。

Bishop Curry, in the great tradition of black preachers, delivered a loose, improvisational sermon that began as a meandering discourse but built to a passionate, shouting climax, name-checking Martin Luther King Jr. and slave spirituals along the way.

柯里主教沿袭黑人牧师的伟大传统，做了一场轻松、即兴的布道，开始时像是令人费解漫长演讲，后来逐渐变成情绪高昂的大喊，中间多次提到马丁·路德·金（Martin Luther King）的名字，还引用了美国黑奴的灵歌。

This thesis attempts a stylistic analysis on the lyrics of black spirituals with the new model on the purpose of exploring the stylistic features of the spirituals lyrics.

因此，这一分析模式有助于我们加深对文本的理解，而且具有广阔的发展前景。本文尝试应用新的文体学理论对黑人灵歌的歌词进行文体分析，从而探索黑人灵歌歌词的文体特征。

In the third case, you have killed Ethel Waters, the great black gospel singer.

在第三种情况之下，你会杀掉艾塞儿沃特斯，最伟大的黑人灵歌歌手。

Thus stylistic analysis on the spirituals lyrics is an approach to test the feasibility of the new model and it will be helpful for us to understand the black history and culture.

本文对黑人灵歌歌词的文体分析可以检验新的文体分析模式的可行性，并有助于了解美国黑人历史和文化特点。

It combined themes from Negro word songs, spirituals and blues, set to a fast beat, with the musicians improvising as they went along, like the funeral marching bands.

它把来自黑人劳动歌曲、黑人灵歌和布鲁斯的主旋律结合在一起，编排出一种欢快节拍，再由乐师们在演奏时即兴发挥（像行进中的送葬乐队那样）。