Since 2004, Obama has written and delivered thousands of speeches.

All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.

地上万族必因你和你的后裔得福.

This is not the way to spend our fifth anniversary.

这不是我们过五周年纪念日的方式.

He hurried to the station to find the train had gone.

他匆忙赶往车站,结果发现火车开走了.

He left immediately for the airport, and chartered a jet.

他立即赶往机场, 租用了一架喷气式飞机.

The prisoner travelled to the capital for trial under police escort.

犯人由警察押送著赶往首都受审.

He raced across town to the State House building.

他快速穿过市区赶往州议会大厦。

The people's eyes all focused on the Austra-lian athlete Sawil.

人们的目光都集中在澳大利亚选手萨维尔身上.

She had an undergraduate degree in psychology.

她有心理学的学士学位.

Main Idea: One page layouts will be more about personal profiles and less corporate.

核心创意: 一页搞定,更适合个人简介和以少部分商业用户!

This includes the personal history, family and social and environmental history.

其中包括病人的个人简介, 家庭,社交范围和环境等情况.

And 14 % include discussion the, young peopel, behaviour included discussion of violence.

还有14%个人简介中包含了对暴力行为的讨论.

A: Well , they are too small for my long legs, you see.

它们太小, 搁不下我的大长腿, 你知道吧!

a piece of card

一张卡片纸

The decisions on suspending or terminating the anti dumping investigation shall be announced by the MOFCOM.

中止或者终止反倾销调查的决定由商务部予以公告.

Article 57. MOFCOM is responsible for foreign-related consultations, notification and dispute settlements concerning anti-dumping activities.

第五十七条商务部负责与 反 倾销有关的对外磋商 、 知和争端解决事宜.

MOFCOM shall provide opportunities for all interested parties concerned to present their views and supporting arguments.

商务部应当为有关利害关系方提供陈述意见和论据的机会.

Article 31 . MOFCOM shall be entitled to the interpretation right of this set of measures.

第三十一条本办法由商务部负责解释.

MOFCOM may propose suggestions on pricing commitments to the export business operators.

商务部可以向出口经营者提出价格承诺的建议.

The relation between salaries remains fairly constant.

各类工资之间的比例大体上维持不变.

This small store sells all kinds of tobacco.

这家小商店经销各类烟草制品.