What is at issue in this quarrel and who has the better of it?

Then it dawned on me that I knew the person they were tearing to shreds.

从中我才知道我原来认识他们用唇枪舌剑撕成碎片的那个人.

These two simple facts were being lost in the storm of words.

这是两个简单的事实,但在唇枪舌剑中它们都被遗忘了.

Virtual Remote Access Control VPN Wide Area Network to address an effective means to secure connections.

虚拟远程访问控制VPN是解决广域网安全连接的有效手段.

Drag onto the page to add a multi-location Wide Area Network that relies on long-distance communication.

拖到绘图页后,可以添加依赖长途通信的多位置广域网.

This paper studied the directory management to implement storage virtualization in Wide Area network.

研究了广域网范围内的存储虚拟化目录管理.

Is It'still under warrantee?

这是否仍在保养期内?

A single, normal energy-projector shot could not by itself destroy a Covenant ship of war.

单独的一发标准能量发射炮弹不可能摧毁一艘战舰.

Rain, rain, go away, Come again on washing day.

雨, 雨, 走开吧, 洗衣服的那天再来吧.

A curl or ringtail is undesirable. Should be dark--generally dark brown, brown or hazel.

卷曲或环状尾巴属于缺陷颜色深，一般是深褐色、褐色或榛色。

Both are distantly related to the raccoon, ringtail, and red panda, and a recent genetic analysis showed that they are only distantly related to each other.

它们都是浣熊和小熊猫的远亲，最近的遗传分析表明，它们彼此之间也是远亲。

They were members of what was called the Ash Can School of realistic painting.

他们是写实绘画的烟灰缸画派中的成员.

It'shows that adding the low-quality ash can improve the ability of anti-eclipse of reinforce bar.

表明在本文的配合比下,掺加低品质粉煤灰可以改善混凝土的 抗 钢筋锈蚀性能.

Production of raw materials: sand, gravel, cement, ash can add large, slag and other industrial wastes.

生产原料: 采用沙子 、 石子 、 水泥 、 可大量添加粉煤灰 、 炉渣等工业废料.

Throw these papers in the circular file, will you please ?

请把这些文件扔到废纸篓里好 吗 ?

He retrieved the important letter from the waste paper basket.

他从废纸篓里找回了那封重要的信.

MYTH: A wolf hybrid will make a better guard dog.

神话: 一只狼的混血儿将会是一只比较好的护卫狗.

The film opens with a shot of a guard dog.

电影开始的时候,是一个看门狗的镜头.

The guard dog bared his teeth as we walked by.

在我们路过时,看门狗凶恶地向我们龇牙咧嘴.

The guard dog attacked the intruder.

看护犬向入侵者发起了攻击.

They hopped over the fence to get away from the guard dog.

他们跃过栅栏,逃避狗的把守.