My name's Deckard Cain and I come from Tristram.

Don't trivialise the seriousness of the issue!

不要淡化问题的严重性.

Let the cough drop melt in your mouth.

把这止咳糖含在嘴溶解.

Malaysia is located in equator, high temperature is rainy, typical selva climate.

马来西亚地处赤道, 高温多雨, 典型的热带雨林气候.

In our modern city of tropical zone and subtropical zone, Arcade form still has its vital significance.

在热带、亚热带气候区的现代城市里, 骑楼形态仍然有着重要的意义.

But the success of underground banks is also partly down to the returns they provide.

但是地下银号繁荣的原因部分应归于他们所得到的回报.

Their investigations appear to have uncovered the bank's existence.

似乎是他们的调查揭发了该银号的存在.

Most of the money these banks lend is for risky investments.

这些银号的多数资金贷给了高风险投资.

He founded a banking firm.

他创立了一家银号.

But the success of underground banks also partly down to the returns they provide.

但地下钱庄的成功部分要归因于他们愿意为存款者提供的回报.

Another thing was the banks in Suzhou had connections with one another.

而且苏州的钱庄是通帮的.

A Study on Hankou Qianzhuangs in Post-war Era ( 1945-1949 )

战后汉口钱庄研究 ( 1945-1949 )

Mapping describes the relationship between a control, the thing it affects, and the intended result.

映射描述了控件 、 影响的事物, 以及与预期结果之间的关系.

Light struck on his face.

光线映照在他脸上.

The moon is shining on the water.

月光映照在水面上.

The woman's figure is sharply brought out by the intense light.

在强光照射下，那女子的身材清晰可见。

They played coloured lights over the dance floor.

他们把彩色灯光投射到舞池上.

The candle cast a warm glow on the table.

蜡烛在桌上投射下温暖柔和的光.

I had to take time off work and I was promptly given the sack.

由于之前不得不请假,很快我就被解雇了.

I take time off to have some coffee.

我要停止工作来喝些咖啡.

At that time he often had to take time off for meetings.

那时侯他经常得歇工去开会.