Everyone arrived late at the party for various reasons.

For that reason she wanted Michael to enter the hospital and get the necessary work done.

出于这种原由,她想要迈克尔到医院去做做必要的手术.

In the long years ahead there would be only endless pain and misery.

以后的长久的岁月只是无终局的苦刑.

The arbitration decision is final and binding on both sides are equally.

仲裁决定是终局的,对双方具有同等约束力.

Such decision shall be final and binding on the Parties.

该裁判属终局裁判,对缔约双方均有拘束力.

The Arbitration Fees shall be borne by the losing party.

仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力,仲裁费用由败诉方承担.

Chuck your baby club in preparation for the end play.

用小梅花投出,实施终局打法.

These terms are not final and are subjected to alteration.

这些条件不是终局的,可予变更.

How to punish the South-yin the star of their own life to save it?

南贤诛该如何来拯救自己的明星生涯 呢 ?

The tyrannicidal schemes failed.

诛戮暴君的计画失败了.

EVery abundance man is the architect of his own fortune.

每独立个体都是他本人命运的建诛师.

I feel constrained to write and complain in the strongest possible terms.

我深感责无旁贷,必须笔诛墨伐.

Little thieves should be hanged, but great one should escape.

窃国者侯,窃钩者诛.

What in God's name do you expect me to do?

你究竟要我做什么？

"Precisely what other problems do you perceive?" she asked.

“你究竟还发现了什么问题？”她问道。

In other words, starting with Galileo and the seventeenth century, extension was substituted for localization.

换句话说, 从伽利略开始,也就是从17世纪开始, 绵延取代了局域化.

They are silent with regard to the pernicious effects of their own gains.

关于由自己得利而产生的恶果,他们保持沉默.

Long before, the bad weather took its toll.

坏天气造成恶果是很久以前的事.

The mischievous effects of the recent storm is now being felt.

最近这次风暴造成的恶果,现在正在被感觉到.

He was touched, almost softened by them.

他却反而会受到感动, 几乎起爱怜的心.

The affection for someone who has been kind but not loving.

这种感情平时表现得友好,但却缺乏爱怜的人的感情.