For a dozen years his service had been honorable and efficient.

He is an artist of great renown.

他是一位极有名望的艺术家.

The highest form of vanity is love of fame.

最高的虚荣是爱名望.

Fame is emptiness, because there have been greater men than he.

名望是空中楼阁, 因为还有比他更伟大的人.

His fame will endureforever.

他的名望将永垂不朽.

If you don't mind, I'll get you a belated birthday present next time.

如果你不介怀的话, 下一次我会补一份(迟到的)生日礼物给你.

Stop bothering yourself with the past.

这件事都过去这么久了,你就别介怀了.

Then Warp the scroll just bit using the Flag warp.

然后经滚动只是一点点使用检举经.

" If clear evidence, " Wilson said, " would the police prosecute? "

“ 如果证据确凿, ” 威尔逊说, “ 警察局会不会检举? ”

If only deposit and no address, We do not give your feedback!

如果你只存款不留地址, 我们是不会给你评分,而会检举你!

Some one the gang gave away to the police.

犯法团伙中有人向警方检举了他.

He was reported to the police for speeding.

他超速被人检举.

This den for making fake alcohol was exposed by the general public.

这家制造假酒的窝点被群众举发.

Don't let him know we sang on him.

别让他知道我们暗中告发了他.

I won't charge you this time. But you'd not do it again!

这一次我就不告发你了, 不过你最好别再这么干了!

My mistake won't be discovered as long as nobody tells on me.

只要没人告发我,我的错误就不会被发现.

A: What seems to be the delay in shipping?

你们出货延迟了,是什么原故 呢 ?

It is its being so old and grey, perhaps.

也许因为它太老太灰暗的原故吧.

She's been so -- happy these last two months I knew it couldn't mean anything else . "

最近两个月她 显得 那么高兴,我就猜这不可能是别的 原故.

Shu is the mathematics in thefield of phenomena to deduce and infer the process of change.

“数”是由现象界中形下的数理,演绎推详它的变化过程,由此而知人事与万物的前因与后果.

Study the cause and effect of the matter.

研究这件事的前因及后果.