She accepted them with embarrassing gratitude.

You mustn't leave them in the lurch like that.

你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管.

Sitnitov, utterly confused , look at his coach-man.

西特尼科夫非常狼狈,望着他的车夫.

I lost my head in a quarter of a minute.

最初我很狼狈.

She coloured ( with embarrassment ) at his remarks.

她听到他的话 ( 因受窘 ) 而脸红了.

His weak arguments won't bear examination.

他的论据无力,经不起推究.

Their pale eyes clung together in prolonged and serious consultation.

他们淡色的眼睛碰到了一起,久久地、严肃地探寻着.

Accepting this, you won't continue asking something of friends, family, or coworkers they can't give.

接受这一点, 你就不会老犯向朋友 、 家人或同事索求其无法给予的东西这种低级错误了.

Remember the best love is to others unconditionally rather than make demands on them.

记住,最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求上.

Workers worldwide are worried that someone, somewhere can do their job for less.

全世界的工人都很担忧在世界某地会有人索求更少,从而代替他们从事工作.

Remember the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them.

记住:最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求之上.

If the youth for too much and older people account for too, the conflict will sharpen.

假如年轻的索求过强,而中老年人占有太多, 这矛盾会变得可怕.

Remeber , the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them.

记住, 真正的爱在于对别人的爱胜过对别人的索求.

A request for a price list or catalogue can be made in a single sentence.

索求价目表或者目录只需要用一句话即可.

A congregation of children pleaded for his autograph.

一群孩子围着他索求他的亲笔签名.

Our buyers asked for your price list or catalogue.

我们的买主想索求你方价格单或目录.

This youthful selfish signal is still based on the need for fulfillment.

这年轻的自我信号,依然是以索求为主.

Our buyers question for your price list or catalogue.

咱们的买主想索求你方价格单或列表.

Must it be thou, or I, that shall deal with this poor sinner's soul? "

到底该由你呢还是由我, 来探究这可怜的罪人的灵魂 呢 ? ”

We must explore all possible ways to increase food production.

我们必须探究增加食物生产的一切可能的途径.

They are probing into the cause of the crime.

他们正在探究犯罪的原因.