It is an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard.

The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests.

科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨.

I was reluctant to unload those books.

我不愿意丢弃那些书.

The getaway car was dumped near a motorway tunnel.

逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。

He rejected the old records.

他丢弃了那些旧唱片.

The car badly damaged, so they abandoned it.

那辆车坏得太厉害了, 所以他们丢弃了它.

Strange feelings suddenly came over me.

我突然有种奇异的感觉.

A strange light appeared in the northwest.

一束奇异的光线在西北方闪现.

What are those strange objects?

那些奇异物体是什么?

He showed all his precious pictures to his friends.

他把自己所有的珍贵图画都拿出来给朋友们看.

And ( AY ) they were amazed and those who followed were afraid.

耶稣在前头走,门徒就希奇,跟从的人也害怕.

Utterly amazed, they asked : " Are not all these are speaking Galileans? "

都惊讶 希奇 说,看哪,这说话的不都是加利利人 吗 ?

I was too fascinated by this strange form of agriculture.

我被这种希奇的农作方式深深吸引了.

Curiously he had developed a strange political wisdom.

很希奇地,他发展了一种奇怪的政治见识.

What can be the motive for such extraordinary conduct as that?

我这么希奇古怪的做是什么动机 呢 ?

It was a strange, weird, interesting and yet futile battle of wits.

这是希奇 、 古怪 、 有趣、但是徒然的斗智.

This is a most remarkable and supernatural sort of house!

这是一所最希奇和最不可思议的房子!

Just here, I will mention something that seems curious to me.

趁此还要将我认为希奇的事提一笔.

This is nothing strange.

这不是希奇的事情.

Such strategies are on one after another in the deep side of the mysterious world.

骨肉相残人情乖离不过是等闲之事,在那世界的深处,一出出神志迷离、血肉横飞的秘戏正在上演.

Remember Yue Fei's word for it: Mo lightly juvenile white head, empty sadness!

记住岳武穆的话吧: 莫等闲白了少年头, 空悲切!