He was homeless, so we tookhim in.

He had nowhere to go, so I took him in.

他无处可去, 所以我收留了他.

Therefore, the microphone picks up front and row voices at about the same volume.

所以, 麦克风大约以同样的音量拾取最前排和最后排的声音.

With multicast, a single stream can be picked up by each client, saving bandwidth.

有了多播, 每个客户机能拾取单一数据流而节省带宽.

Third, at the bottom are non-theme standard colours that are always available.

第三, (颜色拾取器界面)底部是可用的 非 主题标准色.

Armorsmithing can make a mail BP and a plate BP.

防具大师可以制造拾取绑定的锁甲和板甲.

Mary threw away the dead flowers.

玛丽把枯萎的花扔掉了.

It is time to bury our differences and be friends again.

是摈弃我们的分歧重归于好的时候了.

Sustainable development is the reflection and develop-discard of the traditional view of development.

可持续发展是对传统发展观的反思和扬弃.

There are many who believe that simplified Chinese characters should be made to walk the plank.

有很多人相信简体中文的字体应该要加以扬弃.

You had better drop the idea.

你应当丢掉这个想法.

I've lost my pen.

我丢掉了一支笔.

Throw the rest away.

把剩下的丢掉.

The club now have no option but to dispense with his services.

俱乐部只能舍弃他的工作,而别无他选.

Forsake your folly and live , And proceed in the way of understanding.

你们愚蒙人, 要舍弃愚蒙,就得存活.并要走光明的道.

It is an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard.

这是一种幻想,为经验所必须予以治疗的, 为一种正当的自尊心所应当予以舍弃的.

The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests.

科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨.

I was reluctant to unload those books.

我不愿意丢弃那些书.

The getaway car was dumped near a motorway tunnel.

逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。

He rejected the old records.

他丢弃了那些旧唱片.

The car badly damaged, so they abandoned it.

那辆车坏得太厉害了, 所以他们丢弃了它.