'Bring a torch, Dick,'said Silver , when my capture was thus assured.

The doctor ordered the patient to bed.

医生吩咐病人卧床休息.

I did it because he told me to.

是他吩咐我才做的。

An order was issued to commend them.

他们被通令嘉奖.

He is a man always speaking with restraint.

他是个说话拘谨的人.

Mary spoke with restraint in her face.

玛丽说话时脸上露出了拘谨的神色.

The construction of harmonious regional environment should start from propaganda and education.

构建和谐区域环境,必须从宣传教育工作入手.

To study the privacy should start from the object of the right.

隐私权的研究,应当从客体即隐私入手.

Explore the arts, usually we start the analysis of works of art.

探讨艺术问题, 通常我们首先从分析艺术作品入手.

Curren does not, however, write from a legal theoretical perspective.

然而, Curren并未从法律理论的视角入手.

The railway is not completed yet.

铁路尚未完工.

You may go, provided your work is done.

只要你做完工作就可以走了.

There she was taken in by an aged couple.

在那里,一对老夫妻收留了她.

As many as came found shelter under his roof.

凡是来到的人都被他收留.

Mary took pity on the poor orphan child and took him in.

玛丽同情那个可怜的孤儿,便收留了他.

The lost child was picked up by the police.

那迷路的孩子由警察把他收留了.

The shelter provides food and warm clothing to the homeless.

收留所提供食物和衣服给无家可归的人.

He was homeless, so we tookhim in.

他无家可归, 我们就收留了他.

He had nowhere to go, so I took him in.

他无处可去, 所以我收留了他.

Therefore, the microphone picks up front and row voices at about the same volume.

所以, 麦克风大约以同样的音量拾取最前排和最后排的声音.

With multicast, a single stream can be picked up by each client, saving bandwidth.

有了多播, 每个客户机能拾取单一数据流而节省带宽.