On full sea are we now afloat.

Having drifted through several cities, he has finally settled down.

他曾经在几个城市流荡, 现在才安顿下来.

White clouds are floating in the sky.

天空中有朵朵白云在流荡.

The flowability of a primary explosive directly influences its charge and mixing property.

起爆药的流散性直接影响到混药性能和该药剂在火工产品中的装药.

Three children are with their parents on their way.

三名儿童和父母在逃亡路上.

They stole the money and then made a getaway.

他们把钱偷走然后逃亡.

But because they thrive on the misfortunes of others, they are inevitably referred vultures or grave-dancers.

但由于他们是在别人落难时借机生财, 难免被比作“秃鹫”或“坟墓上的舞者”(grave -dancers ).

His in adversity be in distress is peaceful, bore a variety of anguish that suffer hard.

他身处逆境,落难宁都, 承受了种种难以忍受的痛苦.

He is in distress. We shouldn't mock him.

他正在落难之时, 我们不应该对他冷语相加.

And mobile phone market is more real to the demand of multimedia processor.

而手机市场对多媒体措置器的需求则更为真实.

Many married woman managed to go out to work and a home as well.

许多结婚的妇女既要出去工作又要操持家务.

She runs the household herself.

她亲自操持家务.

She conducted her business very successfully.

她操持她的生意很成功.

Wives make a ritual of their household duties.

家庭主妇每天都是一成不变地操持家务.

She does the housework.

她操持家务.

How do you keep up this large house?

你是怎样操持这所大房子的?

Assyrians have practiced two religions throughout their history: Ashurism and Christianity.

亚述人在他们的历史中操持着两种宗教: 阿舒尔教(舒尔,古代亚述宗教的战神和主神)基督教.

I'll leave the matter in your hands.

这件事由你操持一下.

I will engage to manage the business if you will engage to provide the capital.

如果你答应出资本,我答应经管这个生意.

Recruiting accountants is my responsibility.

招聘会计由我经管.

He's in charge of this project.

他经管这个项目.