They're settling down happily to their new life in the country.

They have settled down very happily in their new home.

他们已愉快地在他们的新家用安居下来.

And she answered, I dwell among mine own people.

她回答说, 我在我本乡安居无事.

She has roamed around a foreign land for years, but she returned to her hometown today.

她飘泊异乡好多年了, 今日终于回到了故乡.

Migratory songs wing from my heart and seek their nests in your voice od love.

飘泊的歌儿从我心中飞去在你爱的呼声里寻找窠巢.

Those who live in other places go back to their hometown for Spring Festival.

春节前夕,飘泊异乡的游子们都纷纷返归家园.

Wie lang dauert die strahlende Schoenheit der Blumen ? Verwelken die Blueten, ist sie damit verloren.

明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.

The boat drifted on the lake.

这艘船在湖面上飘泊.

They rolled from town to town.

他们从一座城市飘泊到另一座城市.

We were drifting on the boundless ocean.

我们在漫无边际的海洋上飘泊.

Life at sea is nonstop, so everyone is assigned to a watch.

生命的航船在浩瀚的海洋中飘泊是无法一下子停留, 因此,每人得以“看风使舵. ”

Carrie could not help wondering where she was drifting.

嘉莉不禁担心自己会向何处飘泊.

He and his brother fled to the north to establish a new society.

他和他弟弟流亡到北方开辟新家园.

He has been an exile for ten years.

他已经流亡十年.

They roved in foreign lands for more than twenty years and their hometown at long last.

他们流落异乡二十余载,最后终于返回故里.

During the war his family was scattered to the winds.

战争时期,他全家失散,流落四方.

The charity works to help children living on the streets.

该慈善事业是帮助流落街头的孩子们的.

If I moved out, I'd end up on the street.

如果我搬走, 最后会流落街头.

I looked for life and saw it was a shade.

我探寻生命,却看到它流落于荒芜.

Point through which the outgoing traffic flow leaves a switching stage, or device.

输出通信流离开交换站(台)或装置的点.

He lived in Yuan and Ming dynasties, which was a period full of war and chaos.

他生活于元末明初, 在战乱流离中终生不辍吟咏.