These loads of oil are the compensation for the oil lost in the spill.

As a cure for worrying, work is better than whiskey.

工作要比威士忌更适合充作忧虑的治疗物.

No one had thought that he would meet such a disaster and become paralyzed.

谁也不会想到他会遭此祸殃,变成了瘫痪.

It was she who had brought on all this sorrow.

这一切的祸殃全是她带来的.

May their money be a curse to them.

愿他们的金钱带给他们祸殃.

Hardships in life are all matters of fortune.

生活中的魔难,都是人生的财富.

It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

他在这些魔难中九死一生.

The victors now celebrate mostly their relief that they have escaped what might have been.

胜利者所庆祝的,主要是一种因逃过了本来可能面临到的劫难而产生的解脱感.

Wealth, however , can also lead to disasters , if we have an inappropriate approach to it.

但是, 假如我们不能正确对待财富, 那财富也会导致劫难.

Perhaps are really all apt to die? I have loved the love, this is my disaster.

或许,真的都是易逝的 吧 ?我爱上了爱情, 这是我的劫难.

Moreover, ecological environment impacts of highway projects mainly occur in the construction stage.

对生态环境的破坏主要发生在这一时期, 如不采取有效措施将会造成生态劫难.

In the first two months after the incident I was in shock, numb.

那次劫难过后的两个月我一直处于惊吓状态, 人都麻木了.

It was uncertain whether we could survive the terrible storm.

我们是否能逃过这场暴风雨的劫难还很难说.

People in Ethiopia are facing another kind of disaster-starvation.

埃塞俄比亚国民在面临另一种劫难 — 饿饥.

A few more years, when famine in southern Jiangxi crop failure, it is very difficult life.

越数年, 赣南遇上灾荒,颗粒无收, 人们生活甚是艰难.

In the disaster , wealth and Jiangsu were seriously destroyed and impacted, which further accelerated the crisis.

灾荒对明王朝赖以生存的江南财富集中产区的破坏与影响加剧了这一危机.

The famine bore heavily on the farmers.

灾荒使农民困苦不堪.

Famine and war have thinned the population.

灾荒和战争使人口减少了.

Millions of people died that way in famine.

在灾荒中,千百万的人就这样死了.

The famine in 1933 left the peasants helpless.

1933年的那次灾荒使农民陷于毫无办法的境地.

Experts say this could be a bad year for mosquitoes.

专家说今年可能是蚊虫灾害之年.