The champion had great dexterity and skill in swimming.

She tried her hand at working on the farm.

她在农场工作期间大试身手.

He told me that he an able actor when he was young.

他告诉我当他年轻的时候他是个身手灵活的演员.

It is a test of human spirit as much as physical prowess.

它既是身手的检验,又是人类意志的检验.

Colleges use endowment money for student aid and campus improvements and for financial security.

大学利用捐助基金来提供学生助学、校园修缮和保障金融安全.

Under existing student aid policies the amount is more than 19,000 thousand.

在现行学生资助项目下,其总计超过一万九千美元.

I supplement my grant by working in the evenings.

我除享受助学金外还打夜工以增加收入.

She finds it difficult to live on her grant.

她发现依靠助学金难以生活.

The goalkeeper is the only one who can touch the ball by hand without being penalized.

守门员是唯一可以在己方禁区内用手触球的球员.

If they do so, local bookstores must sell those, rather than foreign ones.

如果本国做到了, 则本国书店必须出售己方版书而不是外国版本.

They tend to exaggerate their prowess and even the number of troops they have.

他们总是夸大自己的勇猛,甚至还虚报己方的士兵数目.

Lightning Lizards, Thunder Lizards and Storm Wyrms no longer friendly fire-their attacks only hit hostile targets.

闪电蜥蜴, 雷霆蜥蜴和风暴龙不再能够误伤己方单位,他们只能够攻击敌对的单位.

Sailors hated it, but the alternative running on surface and risking an attack from allied aircraft.

船员非常痛恨此类事故, 但是另外只能选择浮在水面冒受己方飞机攻击的危险.

A kick after the defense knocks the ball out of their own end.

己队球员将球踢出己方底线后的罚球.

Approach individuals bye-mail first, and dont put on the defensive by asking for a job outright.

可以先用 电子邮件 和别人取得联系,不要明白地提出想获得工作,这会使己方心生戒备.

Fire Ring spell can now be used around friendly units including the caster.

火环魔法可以环绕己方单位包括施法者施放.

When peaceful folks find out you're a detective they think you're different from other people.

如果安分守己的人晓得了你是个侦探,便会认为你和旁人不同.

His sentence were clumsy, he was only half articulate.

他言语笨拙, 旁人只能听懂一半.

We shall be able to tell whether you've kept your side of the bargain.

我方应能知道你方是否遵守了协议。

I am trying to do my own thing with modelling.

我自个儿努力做好模特.

Leave the baby alone a while and she may go to sleep.

让婴儿自个儿睡一会儿,也许她就会睡著.