Leave the baby alone a while and she may go to sleep.

Figure the result to yourself, and you'll see what I mean.

你自个儿想一下会出现的结果, 就明白我的意思了.

Keep quiet about it if your know what's good for you.

什么也别说,免得给你自个儿添不自在.

He whistled an air very softly to himself.

他自个儿用口哨轻轻地吹着一支曲子.

Railroad stations or airports Grandpa always tells us he'll get here by himself.

无论是火车站还是机场,爷爷总是说他会自个儿设法到这.

She was humming a tune to herself.

她自个儿哼着小调.

I can make a shift for myself.

我自个儿能对付.

Don't try to force his hand; let him think things out for himself.

别强迫他, 让他自个儿想通问题.

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.

旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。

I've become more active and optimistic since joining Amway.

自从我加入安利后,我变得更加积极乐观,学会包容别人.

The larger should tolerate the lesser; the lesser should understand the larger.

大的要包容小的, 小的要谅解大的.

Has a soft heart, is to include more love.

拥有一颗柔软的心, 是为了包容更多的爱.

We sympathize with his desire to live his life as well as utter it.

我们谅解他所向往的和他所表达的那种生活.

We could count on benevolent understanding.

我们可以指望得到善意的谅解.

This conversation ended with a new peace based on this agreement.

这次谈话的结果是在取得谅解的基础上重新得到了缓和.

Try to be understanding.

请多谅解.

Moreover, intranuclear and deficiency of cellular junction among tumor cells were found.

瘤细胞核核内假性包涵体;瘤细胞间缺乏细胞连接.

The whole secret of her experience was as if enclosed in her name.

好像她所体验的整个秘密都包涵在她的名字里了.

If there is inconsideration on our part , we hope you won't take it personally.

我们照顾不周,还请台端海涵.

Please forgive us if we have not looked after you well.

招待不周,还望海涵.

Excuse us for the poor entertainment we've given you.

我们慢待之处,还请你多加海涵.