As happens in critical situations, those days revealed the characters of men.

Lu Xun has inherited the China glorious realism tradition, simultaneously deeply influenced by Wei Jin character.

鲁迅继承了中国悠久的现实主义传统, 同时又深受魏晋风骨的影响.

His green-color landscape paintings, such as the Jian are marked by vigorous strokes and bright colors.

他的山水画以青绿山水见长,笔墨细润,风骨劲峭,色彩浓丽, 如《剑阁图》.

Plum blossoms are the bone of the winter.

梅花是冬天的风骨.

There's a label on the handle with my name and address on it.

箱把上有一标签,上面写着我的姓名和住址.

Now, give me your address, and leave me.

现在, 把你们的住址留下来, 走吧.

If I knew his address, I could write to him.

如果我知道他的住址, 我会写信给他.

Whereabouts are you living?

你的详细住址是哪里？

The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.

决议是根据内政部部长的提议作出的。

As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.

关于薪金, 请考验本人的能力再作定夺.

This should be decided by our junior boss.

这件事情还是请少掌柜定夺吧.

Exceptions will be approved by the race organizers.

例外情况将由比赛组织者定夺.

It's something that only you and Harry can work out.

这件事只有你和harry才能定夺.

I will evaluate all the facts and then make my move.

我将会评估所有的情况然后定夺.

My doctor has the last word on the medicines I take.

我吃什么药由医生定夺.

Regarding remuneration, please make a dicision after evaluating my work.

关于薪金, 请考验本人的工作后再作定夺.

We'll leave it to you for decision.

这事由你定夺.

We offer a unique range of solutions across medical specialties by advancing and improving meaningful innovation.

我们锐意创新,提供跨医疗专业的独特解决方案.

We do our best to make a lot of achievements the innovation and the hard work.

锐意创新,刻苦钻研,使我们取得了不断的成功.

And the times and committed to the spirit of innovation.

并有与时俱进和锐意创新的精神.

He has never saved.

他从不储蓄.