A stroke of lightning shattered their mast, which in its fall killed the pilot.

By Fang's tally, New Threads has aired allegations against more than 500 individuals.

据方舟子估计, 新语丝已披露了500多起造假指控.

Do you-- does each of you -- accept this great trust [ Tumultuous assent ]?

请问大家 -- 请问各位 -- 是否接受这个 重托 呢(台下纷纷答应 )?

Then a voice called out, "Quiet, everybody, please!"

这时有人大声喊道：“安静，请各位安静！”

Everyone in it position, the actors will start fighting.

各就各位, 演员就要开打了.

All workers must is at their posts by half past 8.

所有工人必须在八点半各就各位.

'Doctor's watch on the look out.

“ 大夫那组人各就各位.

After the hasty meal, the men had moved forward to take up their positions.

匆匆忙忙吃过饭后，大家走出来，各就各位。

Outside the overall arrival heaters, lifting the overall place.

外取热器整体到货, 整体吊装就位.

The cricket team got into position, and play started.

棒球队已就位, 比赛开始.

All the ingredients for a repeat seem to be in place.

导致历史重现的所有因素似乎都已就位.

There will be ceremonies to mark the tenth anniversary of the Queen's accession.

将有典礼以庆祝女王就位10周年.

She dosed him with non-aspirin tablets to reduce the fever.

她让他服用 非 阿司匹林药片降温退烧.

You need to defeat the fever. You should take some aspirin.

你需要退烧. 你应该吃些阿司匹林.

A colorless crystalline compound, C 13 H 17 N 3 O, used to reduce fever and relieve pain.

胺''.'基比林'. ''一种无色晶体化合物, c13h17n3o, 用于退烧和止痛.

The nurse will sit up with her until the fever passes.

在她退烧之前,护士会一直守着她的.

I'll give you a shot of penicillin to bring down the fever.

我给你打一针青霉素退烧.

Her fever is gone.

她已经退烧了.

His face burned, his heart felt very hot.

他觉得脸上发烧, 心里发热.

It gave off both light and heat of its own.

它会自动发光发热.

After drinking some wine , I feel warm all over.

喝酒以后周身发热.