So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

They will turn their backs upon him.

他们会厌弃他.

Salute Tryphena and Tryphosa , whothe Lord . Salute the beloved Persis, which laboured much the Lord.

12又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安. 问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安.

The shortest follies are best, my dear Caderousse.

蠢事愈早结束愈好, 亲爱的卡德鲁斯.

I will always remeber you! dear .

你永远都是我最 亲爱 的小明.

A sadder man but wiser now, I sing these words to you.

现在的我,更加悲伤但睿智,把柠檬树的故事唱给你, 我的亲爱.

He felt hate toward his enemies.

他对他的敌人感到憎恨.

We hate our enemy.

我们憎恨敌人.

For her house death, and her paths unto the dead.

18他的家陷入死地; 他的路偏向阴间.

Since I am his mother, my opinion of him is naturally a prejudiced one.

因为我是他的母亲, 对他的看法自然是带有偏向的.

In other words, for most transparent materials the greater the deviation, the greater the dispersion.

换句话说, 对大多数透明物质而言,偏向愈大,色散愈大.

Right from the start I was on Grandpa's side.

我一开始就偏向爷爷.

It was a most sour and uncomfortable retreat.

这是一种最辛酸,最不舒服的辞别.

Her voice took on a sudden bitter note.

她的声音带着一股出意料的辛酸语气.

The wounds are what make happiness richer and more profound.

伤痛让幸福更丰富、更深刻.

It was a tender moment, but at the same time, it was a sad moment.

也有温柔的时刻, 可是同时, 也是伤痛的时刻.

Why did I ever have to discover this ridiculous pain inside of me?

为什么我曾经不得不揭开这埋藏在我心中可笑的伤痛?

And I have reason to fear that this injury may be permanent.

我有理由担心这个伤痛可能会使永久的.

Dad never learned to coax sweet sounds from his violin.

爸爸从未学会从他那小提琴上拨出来甜美的声音.

She is an extremely handsome woman with a beautiful voice.

她是位有着甜美嗓音的端庄女子。

When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.

当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。