Gestures like that are in really bad taste.

He made an ill appearance at the ball.

他在舞会上的举止显得很不雅观.

Tuck your handkerchief in , dear , it looks silly sticking out.

把手帕塞好, 露在外面多不雅观.

He is awkward in his gait.

他的步态不雅观.

He was asking probing questions.

他提出了一些盘根究底的问题.

His sharp, probing questions showed a quickness of mind.

他提的那些尖锐 、 盘根究底的问题都表明他思想敏捷.

The police questioned me about where I had been.

警察盘问我,问我到什么地方去了.

The sentry challenged anyone approaching the tent.

哨兵查问任一接近帐篷的人.

We'll interview everybody in this car and the next.

我们要查问这节车厢和隔壁车厢里所有的人.

People approaching the gate were challenged by the sentry.

向大门走去的人受到了哨兵的查问.

Detectives at the bedroom door waiting to question the old man.

说起来真可笑,人家连话都说不成,怎么查问?

He was questioned by the police.

他受到警察的查问.

They screened the candidates with searching questions.

他们挑候选人时,问了一些盘查性的问题.

We should severely punish tax-dodging crime because it endangers the tax administration system seriously.

偷税犯罪严重危害税收征管秩序,应予以重点打击.

Did you filed a Federal Income Tax return last year?

去年你是否申报联邦收入税?

He put himself down on the Income Tax Return as " unemployed "

他在所得税申报单上填上了 “ 失业 ”

The IRS likes to say that our tax system is based on voluntary compliance.

国税局可能会说,我们的税收体制是建立在志愿服从的基础之上的.

The new tax system will definitely affect some people more than ( it will affect ) others.

新的税制肯定会对某些人造成比其他人更大的影响.

The newspaper headline appeared August 11. It read China launches review of Hong Kong's tax system.

至于报章的头条,则载于八月十一日一份报章上, 其内容是[中国就香港的税制展开检讨].

The widening of the personal income difference brings a challenge to the existent tax system.

收入差距的明显扩大对现行税制提出了挑战.

The costs of running a tax system are ignored in most theoretical analyses.

大多数理论分析都忽略了税制的运行成本.