Zhongzhi can into the city, sand-to-tower, we obliged.

Taking care of my parents is my indispensable duty.

照顾父母,我责无旁贷.

The responsibility of defending the country falls on all the people.

天下兴亡,匹夫有责.

His job is to counsel students on how to choose a career.

他的工作是辅导学生就业.

Are you giving guidance or in afternoon in evening?

你是在下午还是在晚上有辅导?

What you need is a drama coach.

你需要的是一位戏剧辅导老师。

I've been in a flat spin trying to get everything ready for our holiday.

我一直在惊慌之中尽力为我们的休假作好一切准备.

A vehicle wash set up at the entrance of construction sites to eliminate dust.

建筑工地入口处设立洗濯池,洗去车辆灰尘.

Square picture , Southern Shong , Silk scroll, Length: 26.9 cm.

无款濯足图斗方,南宋,绢本, 长 26.9 厘米.

She spun the laundry dry.

她把洗濯的衣服旋转脱水变乾.

Make a bronze basin , with its bronze stand , for washing.

你要用铜作洗濯盆和盆座, 以便洗濯.

Using Web cams and computer scree is an exte ion of that, she said.

如今的网络和电脑屏幕是过去那种交流方式的延伸.

A farmer comes turn up the soil, scree is thrown a driveway.

一个农民来翻地, 小石子被扔回马路.

Occasionally scree fell in a shower of dust and noise...

偶尔会有碎石滚下，扬起大团尘土，噼啪作响。

The ship sank off the south coast of the island.

那艘船在岛的南岸沿海沉没.

It's getting on towards the end of the term now.

期末即将来临.

The instructor and student sit in tandem on rocket-powered ejection seats in a pressurized, air-conditioned cockpit.

教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上, 座舱内设有 空调系统 和加压系统.

The two share prices should generally move in tandem because of their similar business model.

由于它们的业务模式相近,两支股票的价格通常应当相继出现变化.

It felt important, he argued that both Goldman and Morgan move in tandem, these people add.

这些人士还透露,盖特纳表示, 高盛和摩根士丹利一致行动很重要.

Objective To approach tannic acid cytochemical staining in electron microscopic observation of elastic fibers.

目的探讨显示弹力纤维电镜鞣酸组化染色方法.

Everything seen or heard should be recorded-on paper or by a tape machine.

看见或听到的每件事情应该记录下来 - 用书面形式或在磁带录音机记录下列.