In 1990, 18 percent of the criminals in custody were accorded such treatments.

The young man did his porridge peacefully , earned his remission and came out.

那个年轻人安分地服刑, 后来获减刑出狱.

She got six months'remission for good behaviour.

因表现好她被减刑6个月.

The old convict's sentence was reduced for good behavior.

年迈的囚犯因行为良好而获得减刑.

He was sentenced to five years, but should serve only three with remission.

他被判了五年徒刑, 但减刑后仅服刑三年.

Our main products are curtains, bedding and other home decorative products.

我公司主要产品包括:各式窗帘, 床上用品以及靠垫等居家装饰产品.

The hottest thing in household energy savings is the compact fluorescent bulbs.

小型荧光灯(节能灯)是居家节省能源最流行的玩意儿.

It is important to pick the right space for your home office.

首先,选择房子里的哪块地方作为你的居家办公室很重要.

Please Buy the high-safety lock for your family's security.

为居家安全,请买保险性强的锁.

In his dog mouth was his neighbor's cat, dead!

在他的狗的嘴里是他的邻居家猫, 死了!

Most estimates say up to 40 percent of household pets are overweight.

大多数估计指出,多达40%的居家宠物体重过重.

Brian , Danny and I took a walk through our neighbourhood.

我和丹尼,布赖恩走着去邻居家.

It can be used for outdoor asas inner home decoration.

适合森林狩猎,室内户外射击,更是居家装饰的理想选择.

It is really good for family and tour, keep you carefully!

这真是居家旅游两相宜, 冷暖总关情 啊 !

I believe in traveling as light as I possibly can.

我认为出外旅行最好是尽量轻巧些.

They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday.

他们出外度假之前把家中的煤气和电源关掉.

Cleared so much money on the cotton you can go visiting.

种棉花赚了那么多钱,能够出外旅行来了.

Many nations will be joined with the LORD and will become my people.

那时,必有许多国归附耶和华,作他(原文作我)的子民.

First of all, as a proverb says spare the rod, spoil the child.

首先, 就像谚语说的一样, “不打不成材”.

The selection, types and characteristics of structural glulam adhesive are introduced. Its development trend is forecasted.

介绍结构集成材用胶粘剂的选择 、 种类和特点,并展望结构集成材用胶粘剂的发展趋势.

Its rapid regeneration, growth and short grow period give bamboo the characteristic of continuous utilization.

竹类资源再生能力强, 生长迅速,成材期短,产量高,具有一次造林可连续利用的特点.