Objective Discusses in the right lung the leaf syndrome pathogenesis and the surgical treatment.

Since the 1950 s, Nida's translation theory has roughly experienced three main stages.

奈达翻译理论始自上世纪中叶,主要经历了三个发展阶段.

The researchers envisage a mid-range aircraft that would carry 215 passengers.

研究人员设计了一架载客量为215人的中型客机.

Even small fish can swallow seeds of moderate size.

既使小型的鱼类也可以吞食中型的种子.

As technology improves, less costly and lower-performance systems will become available.

随着技术改进, 市场上将会有花费较少、性能适中的系统解决方案提供商出现.

But the youngest brother was able to fulfill his own modest ambition.

但是,小儿子却实现了他适中的抱负.

How do you like your steak, rare, medium or well-done?

您喜欢牛排嫩一些, 适中还是熟透一些?

I added a little milk to mix the dough to the right consistency.

我加了一点儿牛奶，好让面团稠度适中。

It has received a $ 40 m deposit from Iran's Central Bank, according to a former central-bank president.

厄瓜多已从伊朗中央银行取得一笔四千万美元存款, 根据前央行总裁透露.

Mary banked $ 5 , 000 at the Central Bank.

玛丽在中央银行存了5000美元.

Smith banked $ 1 0 0 0 0 at the Central Bank.

史密斯在中央银行存款一万美元.

Smith banked $ 10000 at the Central Bank.

史密斯在中央银行存款1万美元.

Increasing effort must be made to break down the old impression.

必须努力破除旧观念.

" We opened a fresh bundle yesterday, didn't we? "

“ 我们不是昨天才解散一捆柴 么 ? ”

The King agreed to dissolve the present commission.

国王同意解散目前的委员会。

Men and women gathered like clouds.

士女如云.

Sheer contentment put a bloom on her.

由于生活过得十分称心,她人也就显得容光焕发.

He was feeling very comfortable under this evidence of approval.

这种赞许的表示使他觉得很称心.

More likely he would choose the most immediately comfortable course of action.

他很可能采取立刻就能令人称心的方针.

Jones was one of those men who grumble at everything and everybody.

有些人总是对任何事和任何人都感到不称心,琼斯就是这样的人.

Go out; don't always live to yourself.

走出去嘛, 不要总是过孤独的生活.