Her winter in Italy also formed the motive of some of her most delightful thoughts.

It's good to be home again.

重返家园,令人快慰.

Blobel is pleased to observe how quickly the frame takes form.

布洛贝尔看到钢架这么快就搭好了,很是快慰.

She felt pleased at what he had said.

听到他的话她感到快慰.

I'm pleased at [ with ] your success.

我为你的成功感到 快慰.

This book includes a lot of anecdotes from the age of the Republic of China.

这本书收录了不少民国年间的旧闻.

Yes, I do know that Angela has been married before – it's ancient history.

是的, 我确实知道安吉拉以前结过婚-早已是众所周知的旧闻了.

The housing slump is not yet yesterday's news.

住宅市场的低迷还非昨日旧闻.

Make sure that you shoot the lock to as you close the door at night.

你晚上关门时务必将锁锁好.

Please take note of our order, and kindly advice us when you dispatch the goods.

请注意对我公司的订单, 在发货时务请来函通知为盼.

He was the leading player in world affairs.

他是世界时务的积极参与者.

A common trick of fake employment is to charge first, offer training and then disappear completely.

虚假招聘惯常的伎俩是先收费后培训, 最后毫无音讯.

He country 8 years, parents is outer also lead a wandering dispatch ofof Chinese characters devoid.

我熟悉个补鞋匠,四川人,长我六岁,却矮我一拳头.他离乡8年, 父母也在外漂泊流浪,至今音讯全无.

Customisable quick launch, where you can add program, document, phone number, S and email.

援助急速发动, 其中可能增加的程序, 文件, 电话号码, 短音讯和电子邮件.

Over the years, the commercial audio amplifiers are dominated by Class AB amplifier.

近些年来, 商业用音讯放大器之应用以AB类放大器为主.

Then after weeks of silence, came a letter.

然后经过数周的音讯杳然之后, 来了一封信.

Happy indeed are those who receive marvellous news after a long silence.

久无音讯后能获得好消息的人确实高兴.

I haven't heard any news from my son lately.

我最近没听到我儿子的任何音讯.

Still no sign of those 6 trapped miners in Utah.

犹他州六名被困矿工仍无音讯.

After he left the firm there wasn't anymore news about him.

他出号之后,就不知音讯了.

I haven't heard from you all these years, where have you been?

这些年你都音讯全无, 到底去了哪里?