He felt calm and happy, and could have died without a murmur.

He was relieved at the result.

对这个结果他感到宽慰。

Is this a serious step, or is this just something to pacify the critics?

这一措施是来真的？还是仅仅为了安抚批评人士？

He tried to soothe her nerves.

他努力抚慰她的紧张感.

But who will understand me and caress away my tears?

不过谁能了解我,抱我,抚慰我 呢 !

The success brought him great satisfaction.

成功给他带来极大的快慰.

You can imagine my relief when she came round.

您可以想象,当她苏醒过来的时候,我感到那么快慰.

Stunned for a moment by this vision, I remained motionless.

在不可思议的快慰热情中, 我一动不动地站着,忘记世间的一切.

She always feels comfortable when surrounded by her family.

她被家人围绕时,常感到快慰.

I'm most relieved to hear about his being rescued.

听说他被营救,我甚感快慰.

I am quite relieved when the plane landed safely.

飞机安全着陆时我感到十分快慰.

Her winter in Italy also formed the motive of some of her most delightful thoughts.

她在意大利度过的那个冬季也成为她最快慰的思想的策源地.

It's good to be home again.

重返家园,令人快慰.

Blobel is pleased to observe how quickly the frame takes form.

布洛贝尔看到钢架这么快就搭好了,很是快慰.

She felt pleased at what he had said.

听到他的话她感到快慰.

I'm pleased at [ with ] your success.

我为你的成功感到 快慰.

This book includes a lot of anecdotes from the age of the Republic of China.

这本书收录了不少民国年间的旧闻.

Yes, I do know that Angela has been married before – it's ancient history.

是的, 我确实知道安吉拉以前结过婚-早已是众所周知的旧闻了.

The housing slump is not yet yesterday's news.

住宅市场的低迷还非昨日旧闻.

Make sure that you shoot the lock to as you close the door at night.

你晚上关门时务必将锁锁好.

Please take note of our order, and kindly advice us when you dispatch the goods.

请注意对我公司的订单, 在发货时务请来函通知为盼.