To marry a woman for her beauty is like buying a house.

Better a portion in a wife than with a wife.

娶妻求淑女,勿计厚奁.

I got a wife and son and settled down.

我就娶妻生子﹐住下来了.

In Iran, courting is more serious and is performed strictly for the purpose of marriage.

在伊朗, 提亲要更加严肃.提亲的目的很严格就是要成亲结婚.

Another brave young soldier in an attempt to wed one of us, I suppose.

我猜又是一位年轻勇士企图来和我们其中一位成亲.

But semester examination in the poor, it is failure.

但上学期考得很糟, 很失败.

We must actively contribute to the preserving of world peace.

我们一定要为维护世界和平积极贡献我们的力量.

He awarded the Nobel Prize for his contribution to world peace.

他因对世界和平作出的贡献而被授予诺贝尔奖.

He continued that we should keep the world in peace.

他接着说我们应该维持世界和平.

Let's maintain peace in the world.

让我们来维持世界和平.

Billy and Mark fought each other for seven years before they decided to out their differences.

比利和马可已经吵了七年,才决定要消弭他们之间的歧见.

Bad is stronger than good. It is more important to eliminate the negative than the positive.

“坏情况”比“好情况 ” 更有效,消弭“消极身分”要比强化“积极身分”加倍主要!

" We're discussing how to prevent labour trouble.

“ 我们是讨论怎样消弭工潮.

Was he trying to throw his enemies off their guard?

莫非他试图麻痹他的敌人?

But while cut motor nerves can be counted on to cause paralysis, sensory nerves are tricky.

然而,虽然可以指望以切断运动神经的方式造成麻痹,但是, 感觉神经却很难控制.

This is usually followed by a posterior paresis.

随后通常是后肢麻痹.

Be sure where your next step will fall so that you will not stumble.

保持居安思危的思想以便你不会失足.

We have to face the difficult challenge of changing when things are going well.

居安思危,未雨绸缪是我们必须面对的挑战.

The way to be safe is never to be secured.

居安思危.

They are politically very aware.

他们政治上非常警觉。

The Argentina coast guard was astonished to find icebergs floating along the Atlantic coast.

阿根廷海岸警备队震惊地发现,冰山群正沿着大西洋海岸漂移.