Summer days are very hot.

I then tickled and stroked them with a hair in the same manner.

然后,我用一根毛发以同样方式触动和拍打它们.

This afternoon, what made it mold a sword of light for me alone?

这个下午, 是什么原因触动了它,为我独自铸了这枚光的佩剑?

Though Hung-chien was afraid of meeting Su Wen-wan , his curiosity too was aroused.

鸿 渐 虽然怕见苏文 纨, 也触动了好奇心.

The words touched the very core of her heart.

这些话触动了她内心深处.

These words stirred her deeply.

这些话使她深受触动.

His mature compositions are generally considered the more cerebral and crabbed.

他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的.

Fighting broke out between the North and the South.

南北两方发生了战争.

The photographer set up his apparatus.

这位摄影师安装好了他的摄影器材.

We started by making safety equipment for many sports.

我们是以做运动产品的安全器材起家的.

We must use the smallest size of solid present in appreciable quantity.

我们必须用具有相当数量的最小颗粒的粒度.

tea and coffee making facilities

沏茶煮咖啡的用具

His clutch was not tight enough and he fell from the scaffolder.

他没抓紧脚手架,跌了下来.

Hold on tight!

抓紧了！

You'll be in time if you hurry.

你要是抓紧一点儿就会来得及。

He quitted the tiresome job and had to tighten is belt.

他辞去那份讨厌的工作,只得勒紧裤带了.

If it fails, we'll have to tighten our belts and turn the forces around.

如果失败, 我们必须勒紧裤带,把这股潮流顶回去.

As the prisoner fell, the noose would snap his neck.

在犯人往下掉的时候, 绞索圈套就会突然勒紧他的脖子.

I assume we'll still continue our nuclear license applications.

我想我们也要加紧办理我们的核电站许可申请.

We must not remit our efforts.

我们不可松劲.

Don't slacken up our efforts when victory is in sight.

胜利在望,我们不能松劲.