We thank Jason of zibo for the generous donation to Readers 2008 Foundation.

Shaohua hotel is the first in Shaoguan area has been assessed a three-star hotel.

韶华酒店是韶关地区最早被评定的三 星级 酒店.

Their love lasting half of their lifetime , which touches people deeply.

他们的半世情缘感人至深.

He had spent half a lifetime as a teacher.

他当了半辈子的教师.

W: OK. How do you like your steak, that is medium or well-done?

好的, 你想要什么样的牛排, 是半生,半熟,还是熟透的 呢 ?

How would you like your steak done , rare, medium, or well-done?

您喜欢牛排怎样烧, 是半生, 适中, 还是熟透的.

Semi-mature meat matches with wine with plump body and heavy texture.

半生肉类与酒体饱满,品感强劲的红葡萄酒搭配.

Ailing s " Eighteen Springs " and " Fate of Half a "

读张爱玲的《十八春 》 及《半生缘 》.

How would you like the steak done , well done, medium, or rare?

您喜欢几成熟的牛排?是要熟透的, 还是适中的, 还是半生的?

How would you like your streak, well done, medium or rare?

您喜欢几成熟的牛排, 是熟透的, 还是适中的,还是半生的?

Sir, would you like your steak rare, medium or well ? done?

先生, 您要牛排做得生些 、 半生还是熟些?

He has run half his race.

他已渡过半生岁月.

The winter in the north is cold and dry.

北方的冬令寒冷干燥.

We should hoard more winter vegetables like cabbages.

像白菜这种冬令蔬菜还是要多储存一些.

Q: Do I need to pay daily parking fee for the MCCA provided hotel?

问: 我是否需要支付冬令会提供酒店的停车费?

Registration Q: Does MCCA winter retreat have individual meal that we can pick up daily basis?

问: 冬令会是否提供以每天计算个别膳食套餐给我们?

Tonic jelly prepared from ginseng is the Best speciality for winter.

人参补膏,冬令佳品.

In the winter time the Rat slept aretiring early and rising late.

冬令时节,河鼠很贪睡,早早就上床,迟迟才起来.

One kind word can warm three winter months.

良言一句三冬暖.

A kind word is never lost.

好话一句三冬暖.

When we have made these changes, the whole static theory of value becomes directly applicable.

在我们做了这些变更以后, 整个静态价值理论就可以直接应用.