OtIT fans watch the games at habitat , glued to their ss TV sets.

Yes, he always keeps book at his elbow.

是的, 他总是寸步不离他的书本.

That day and the next Arthur refused to leave the Chimney Rock.

之后的日子里,亚瑟待在烟囱岩上寸步不离.

May happiness follow you everywhere, just like we do.

愿快乐如同我们一样,与您寸步不离.

He sticks to her like glue, ie never leaves her.

他如胶似漆地寸步不离开她.

Since he was dismissed, he dreamed away the hours every day.

被解雇以来, 他整日虚度光阴.

The essence of life is leaving us when we are trying hard to earn a living.

当我们为生活疲于奔命时,生活的真谛已离我们远去.

Senior executives are members of three to five groups on average and some of many more.

他指出,思科的团队结构和无休止的会议,使其员工疲于奔命,故仍是一大威胁.

I have been on the go constantly.

我一直疲于奔命.

I've been on the run all day and I'm exhausted.

我整天忙个不停,疲于奔命.

You must try your best to keep the enemy on the jump.

你们一定设法使敌人疲于奔命.

So what is this hurry-up lifestyle doing to our blood pressure?

这种疲于奔命的生活方式对我们的血压会有什么影响 呢 ?

He sailed into the room with his head in the air.

他昂首阔步地走进室内.

I will walk tall among men and they will know me not.

我在人群中昂首阔步,不会有人认出我来.

Let's have a little rest and start again!

我们稍作休息再接再励 吧!

Keep up the good work.

再接再厉.

Four years later, in Atlanta, she well again, winning the women's platform and diving competitions.

四年后, 在亚特兰大, 她再接再厉, 又赢得女子跳台和跳板的双料冠军.

Oulejie will continue to strive for innovation and development of new, friendly and user friendly products.

欧乐洁将再接再厉,不断创新,努力开发出更新颖 、 更环保、更实用的产品.

Summarizing Experiences and MakingEfforts to Work Better in Railway Transportation -- Talking with Mr.

与总结经验再接再厉做好当前铁路运输各项工作 -- 铁道部副部长胡亚东访谈>>相似的文献.

It enables people to take again when they fail and enjoy their accomplishments when they win.

自信使人勇于冒险,失败了会再接再厉,成功时能享受自己的成就.

I hope that all my dear colleagues can go on working and achieve better results.

还望各位同仁再接再厉,取得更好的成绩.