Puxi and Pudong, connected by bridges, subways and pedestrians'tunnel, are no longer separated.

It's when i stand front of you but i can't say i love you.

不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你.

The couple live far apart from each other.

这对夫妻天各一方.

The couple are currently far away from each other.

夫妻俩现在是天各一方.

However , if something happens which the INTP considers irreconciliable, they will leave and not look back.

如果发生了一些他们认为水火不容的事情, 他们会头也不回的退出.

Though we are in the same city, we are water and fire!

虽然我们同在一座城市, 但是水火不容.

Although the people always seek for justice without despair, the justice always keeps distance with us.

人们对正义的追求锲而不舍, 而正义离我们又是若即若离.

You can never satisfy most dreams totally . It's elusive. Something you will chase forever.

要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的. 梦想的东西总是若即若离,你得一辈子拼命追求.

We are in a haze, the grave at only an arm's length.

我们身在雾中, 与墓地若即若离.

She perceived any uncertainty in their welcome.

她已察觉出他们对她的态度若即若离.

She was only 17 years old and she and Charlie had fallen deeply in love.

她才17岁却与查理相亲相爱,难舍难分.

They're a real old Darly and Joan-there's no company they enjoy better than each other's.

他俩真是一对白头偕老的恩爱夫妻 —— 他们形影相随,从不分离.

The dog is your shadow.

这只狗与你形影相随.

Gossip and lying go together.

闲话诺言,形影相随.

True friends share everything they have.

朋友之间不分彼此.

The two share everything together.

他俩不分彼此.

It must have been for more than a hundred year.

不分彼此,也许已经超过了百年.

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.

孩子们同意把露营费用合在一起而不分彼此.

Between friends all is common.

朋友间不分彼此.

And the kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

而那样的悲剧, 事实上与人类漫长的古代事件相伴, 如影随形.

Since then , frog and Kwok's art becomesand becomes the symbol of Kwok Mang Ho.

郭孟浩的艺术既然与青蛙如影随形, 青蛙也顺理成章成了他的标记.