This is the general situation.

System closure has become the trend of the paper industry.

封闭循环用水已成为造纸工业的大势所趋.

Legislation in advance and in science is an irresistible trend.

预先立法和科学立法是大势所趋.

It has been the trend for libraries to provide customized service.

图书馆开展个性化服务是大势所趋.

It was reasonable for storage to be in the same mode.

建立统一格式的存贮系统已是大势所趋.

In case of non-delivery, return to ( the ) sender.

( 邮件用语 ) 无法投递时, 退回原处.

The troops went back by the same route.

队伍从原路退回.

When the water went behind again after the floods.

当洪水退走后,河水又回到原来的地方.

As soon as we made a strong attack on the enemy they drew off.

我们一向敌人发动猛烈的进攻,敌人就退走了.

As the fact came home to him, he had slowly put down his gun and retreated.

他明白了, 随即悄悄收起枪退走了.

Motorcycles can make use of every bit of space , not bothered by traffic.

摩托车可以见缝插针, 不受堵车之累.

Some of the images we have gathered are very , very graphic.

我们在这里收集到的一些画面, 非常非常写实.

Expressionism is art that shows emotions anand ideas through non-representational forms.

抽象表现主义是通过 非 写实的形式来表达情感和思想的艺术.

He often made sketches to make his painting more realistic.

他采用一些技法加强中国画写实成分.

This movie is realistic. I don't care for it very much.

这部电影是写实的, 我不太喜欢.

He ventured on an ambitious project.

他冒险从事一项富有雄心的计画.

And I had the high intention of reading many other books besides.

除此之外,我还有雄心要读许多别的书.

He has a young ambition.

他有着年轻人一般的雄心.

His behavior gave every indication of an open affectionate heart.

他的行为就可以表明,他的心胸是坦荡的.

This shows him to be liberal and friendly.

这表明了他的心胸宽广和友好.

I know what you want. You want to distinguish yourself in Parliament.

你的志向我也知道. 你想在国会里出头露角.