I wouldn't be here if I wasn't up to my hind end in inventory.

He is on his beam-ends.

他穷途末路了.

Now, it is making a come back.

现在它却死灰复燃了.

He died greatly in debt.

他死灰复燃时负债累累.

The last thing that they suspected was the return of smallpox.

他们最意想不到的,便是天花又死灰复燃.

The temple had obviously seen better days.

这座庙宇显然曾经盛极一时.

The quarterly was in full flourish then.

这份季刊当时盛极一时.

The cinema is run down and has seen better days.

这家电影院现在破旧了,它曾盛极一时.

Presently Cas Cao said , That is a very brilliant glow there in the south.

那里有什么东西能够对抗您如日中天的威望呢?

Dignified in appearance and enterprise at the height of power he must have feminine favor naturally.

仪表堂堂且事业如日中天的他自然少不了女性的青睐.

Students, as long as we all action, the construction of our motherland will be hope, prosperity.

同学们, 只要我们大家都行动起来, 我们的祖国建设将如日中天, 欣欣向荣.

Housing starts, which were still soaring as recently as 2005, are now at a 20-year low.

2005年房产市场还如日中天, 而今却跌入了20年来的最低谷.

He is thoroughly accomplished on painting.

他在绘画艺术方面已是登峰造极了.

He is thoroughly accomplished in painting.

他在绘画艺术方面已是登峰造极的了.

Designing an intent is sovereign.

设计用意是登峰造极的.

What kinds of things put you zone and lead to peak experiences?

什么事情会让你登峰造极,一直做到颠峰极致?

The singer was at her best during that performance.

在那次演出中,这位歌唱家的表演达到了登峰造极的地步.

She was on the peak that Sunday afternoon when she played in Chapel.

那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极.

The woolen tippet used by Naxi women is embroidered with sun, moon, and seven-stars.

纳西族妇女的羊皮披肩,上面精心绣制日 、 月 、 七星图案,俗称“披星戴月”,寓意吉祥如意.

The caravan traveled by night and day in order to reach their destination on time.

那支商队披星戴月赶路,以便按时到达目的地.

At last, we have heard the crow, and happily home along with twinkling stars.

终于子时鸡叫, 我们披星戴月回家了.