The one thing he has maintained is that he wanted to be a Celtic.

Pursuing the advanced technology in the NDT field is the target of KEMAITE's personnel forever.

追求行业科技领先是科迈特人矢志不渝的奋斗目标.

This is the grand vision and abiding goal of the Chinese people from generation to generation.

这是一代又一代中国人梦寐以求的美好愿景和矢志不渝的奋斗目标.

And you think that love is only, For the lucky and the strong.

你说.爱是唯一.我们那麽幸运. 我们矢志不渝.

Fortunately, some people are more stubborn and persistent than others.

幸运的是, 一些人比其他人更加坚持,更加矢志不渝.

All the men that are constantly drooling.

所有的男人都是忠贞不渝.

The soldier was faithful unto death.

战士至死忠贞不渝.

He remained loyal throughout.

他始终忠贞不渝.

Adeli Penguins fall hopelessly in love andsostayfor the rest of their lives.

埃德里企鹅会不可救药地陷入的爱情旋涡之中,忠贞不渝,白头偕老.

She did not remain anything like faithful to him.

她后来对他就根本谈不上什么忠贞不渝了.

Our love will last as long as our lives.

我们的爱情忠贞不渝.

Her pledge to remain faithful to him was his anchor when he was in prison.

她对他忠贞不渝的保证是他服刑期间的精神支柱.

He remained constant till death.

他至死忠贞不渝.

Some people say that the Japanese word used was'fickle'and others say it was'unfaithful.

有些人说日语原文是 “ 薄情”,另一些人说应该是 “ 朝三暮四”.

Her quickly varied answers indicated uncertainty.

她朝三暮四的回答表明了她的不确定性.

I'm going to run back to the office immediately and write all about " ? "

抑或“我 太 喜欢这条领带了.打算马上跑回办公室,洋洋洒洒地写上一大篇 ”?

Once he took up his pen, writings began pouring down.

他一动笔, 就洋洋洒洒,一发难收.

I'll be able to give you the real answer in a century probably.

你要我交一份洋洋洒洒的答卷,恐怕还得等上一百年.

He met many interesting people in his travels.

在旅行中他遇到了许多饶有风趣的人.

Her stories struck / revealed a rich vein of humour.

她的小说饶有风趣.

The life only see to is empty and mild and tasteless at the person of tasteless.

生活只有在平淡无味的人看来才是空虚而平淡无味的.