It touched off a nationwide movement for the recovery of railway rights.

The dollar also regained some of its recent losses against sterling.

美元对英镑也收复了部分失地.

Many towns and villages were recovered in that year.

那一年收复了许多城镇和村落.

The most important of these restrictions require restoration of the land to approximately its original state.

最重要的限制是要求把土地收复并恢复到原来的状态.

They won the battle and resumed lost territory.

他们打胜了这一仗并收复了失地.

Purity solvents will directly affect the volatile rate, solvents moisture content on the volatility of solvents.

溶剂纯量不兵间接感化到挥发速率, 溶剂洋火份的含量不差溶剂的挥发率感化最不小.

Let's go for a turn in the boat.

我们坐船出去兜一圈 吧.

The horse broke into a brisk trot.

马突然快步小跑起来。

He hurried forward to meet them.

他快步向前去迎接他们.

We set off at a smartish pace.

我们快步出发了。

He usually takes a short walk in the evenings and is always home by seven o'clock.

傍晚常常出去溜达一会儿,并且总是在7点钟以前回来.

Grandpa took a stroll after supper.

爷爷吃过晚饭出去溜达了一阵.

We strolled through the park.

我们溜溜达达地穿过了这个公园.

My uncle wandered about the city for hours, just following his nose.

我伯伯在城里徘徊了几个小时了, 只是信步逛逛.

Mr. Garton had lounged in, but he made only Two.

这时卡尔顿先生也信步来到, 不过加上他也才两个客人.

She was wandering aimlessly up and down the road.

她在路上信步来回遛达.

Luca had dropped into the nightclub the evening before Don Corleone's being shot.

在考利昂老头子遭枪击的前一天夜晚,路加信步来到夜总会.

It's your turn to take the dog for a walk.

轮到你去遛狗了.

Horses should be walked for a while after a race.

马在比赛后应该遛一遛.

They wandered in the park.

他们在公园里遛了遛.

They begin to move forward slowly with their arms spread, like two eagles hovering.

两人徐展双臂慢步前进, 如双鹰盘旋.