They begin to move forward slowly with their arms spread, like two eagles hovering.

Then he gathered his cloak about him and strolled out into the night.

然后,他裹紧了带斗篷的大衣,慢步出门,走进夜色之中.

Her original experience in this same place had given her a high opinion of its merits.

嘉莉在店里那些漂亮的陈列其中间转悠,她的心情就是这样.

They've been to the cinema means that they went and have returned.

‘他们去过电影院 ’ 意思是他们去了而且已回来了.

The cinema she used to visit had been pulled down.

她常去的那家电影院已经拆除了.

Laughter filled the theatre.

笑声充满了影院.

Address: Zumiao Road, Foshan theaters across the main entrance next the stairs the third floor salon.

地址: 祖庙路佛山影剧院正门对面发廊旁楼梯上三楼.

Which cinema is the nearest home?

离家最近的影剧院是哪家?

Shopkeeper himself would close the door down!

店东自己要关门了!

The man he had been talking to sensed his condition in a vague way.

和他谈话的店东依稀觉察到他的境遇不佳.

His train ride seemed really short, but his memory of the pleasant trip will last long.

虽然这次火车旅行看起来并不长, 但愉快的记忆将会长久留在他心中.

Even when the roses were taken away, the smell lingered on in the room.

尽管玫瑰花已被拿走, 但花的香味却在房间里久留不去.

Here's a good rule of thumb for house guests : Short stays are best.

最好不要 久留 --这是给访客的经验之谈.

Taste, sweet throat, eat it down, the fragrance of oranges stay for long mouth.

尝一尝, 甘甜润喉, 吃了下去, 橙香久留口中.

Will he be here long?

他将在此久留 吗 ?

I can not stay long.

我无法久留.

These men came to the city with no intention of long stay.

这些人来到这座城市,但不打算久留.

The best fish smell when they are three days old.

[谚]最好的鱼三天也要变臭;作客不可久留.

He always acts and speaks like a fool in public.

他总是在众人面前冒傻气.

The wise man hides his wisdom; the fool displays his foolishness.

聪明人隐藏他的智慧, 愚蠢人总要显示他的傻气.

He was the fool of the family and the one who listened to tales.

他是家里最傻气、最轻信别人瞎话的男孩子.