He went to his mountain retreat for the weekend.

The house that stands at the foot of the hill in a rest-home for workers.

位于山脚下的那座房子是个人疗养所.

You can scoop up more food from the bottom of a pot of soup.

你盛汤的时候往下捞,锅底儿都是好东西.

You scoop up too and the rice spills on the tray.

你盛得太多,托盘上都是你撒的饭.

You scoop up some of Dennis's blood, to splash on Watson's shoes later.

你弄了些丹尼的血, 然后撒在了沃森的鞋上.

The thought of DengXiaoPing provided strong ideological weapon for quality education in the theoretical high degree.

的素质教育思惟恰是从理论的高度为素质教育提供了强盛的思惟武器.

The State of Jin soon powerful and prosperous.

晋国很快强盛起来.

Success in yoga comes quickly to are intensely energetic.

21能量强盛的人会很快修成瑜伽.

To national economy and national power, it needs creativity exploitation urgently.

创造力开发是我国经济发展、国力强盛的迫切需要.

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

恶人为何存活,享大寿数, 势力强盛 呢 ?

I went away to the country to recuperate.

我去了乡下休养。

The seeds may have been transported to settlement areas along with collected plant material.

种子随着采集的植物材料运输到有村落的地区.

New forms of ownership, particularly by township and village enterprises , have emerged in China since 1978.

新形式的所有制, 特别是乡镇和村镇公有制, 从1978年开始出现.

This and town bank is registered in China and subject to the law of Chinese mainland.

此村镇银行的注册地在中国,适用于中国大陆法律.

These villages and small towns were all visited by the plague.

这些村镇都受到瘟疫的侵袭.

Embattled-Fire or the walls of a fortress or town.

垒墙状线条 - 火,或是指城塞、村镇的防御工事.

Residents live in and towns in the secondary stage.

村镇居民多住二级阶地.

Slipping past the frontier towns, they were scalping and killing whole families.

他们窜过边界上的村镇, 剥人头皮,把一家一家人杀死.

Villages in the English countryside were cut off by the snow.

英国原野上的村镇全部被白雪封锁隔断.

Gradually , a few towns and small cities were recovered.

一些乡镇和小城市相继被收复.

She participated in recruitment and was hired by banking department in town.

她没考上,参加招工到乡镇工作了.