The drug improved mental alertness.

He was moved by the fiery spirits of the young soldiers.

年轻战士激昂的精神令他感动.

The stirring music acted on the emotions of the audience.

激昂的音乐使听众的情绪激奋.

Countless small streams converge to form a large river.

每一条大河都是由无数的汀滢汇聚而成的.

Tax official : the tax registration is due withellon 30 days after you have received business certificate.

征税收入工作局: 在领取营业执照后30日内提出声请.

Article 5 The following items should be specified in the written petition the protective order.

第5条声请核发证人保护书时,应以书面记载下列事项.

If Peter had applied for the post, he would probably get it now.

如果彼得声请了那官位, 他颇有可能现在就得到了.

By the way, could you tell me at which stop should I get off?

顺便问一声, 请告诉我该在哪一站下车?

Don't any noise. Please keep quiet.

别出声, 请保持安静.

He excused himself to us.

他向我们说了一声'请原谅',就离开了.

The doorbell rings. Lewis excuses himself and pushes through the crowed.

门铃响了. 说声“请原谅”就离开了,并挤入了人群.

By the way, you might have my things sent up here.

顺便说一声, 请您把我的东西搬到这儿来.

She excused herself, and went upstairs to her room.

她说了一声“请原谅”, 就上楼回自己房里去了.

Graham excused himself and went into the kitchen.

格雷厄姆说了声“请原谅”,就走进了厨房.

He likes to eat bean noodles, which have a slippery texture.

他很喜欢吃粉条, 喜欢那种滑溜儿的口感.

With increasing horizontal distance, changes in lift style occurred in the upper three spine regions.

随着抬举垂直距离的增加, 上面三个脊柱区域都出现了抬举方式的改变.

Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.

把我抬举到您的世界里去吧,让我有高高兴兴地失去我的一切的自由.

I did not expect such a compliment.

我真想不到他会这样抬举我.

Don't favour him too much or he'll get conceited.

别太抬举他了,他会骄傲的.

Mr. Tu had his eye on her once , but she threw her chance away!

屠先生本来看得起她, 她自己不受抬举呀!

I don't flatter you, Isabel, I tell you the truth.

我不是抬举你, 伊莎贝尔, 我是讲事实.