Don't favour him too much or he'll get conceited.

Mr. Tu had his eye on her once , but she threw her chance away!

屠先生本来看得起她, 她自己不受抬举呀!

I don't flatter you, Isabel, I tell you the truth.

我不是抬举你, 伊莎贝尔, 我是讲事实.

Compliments always take you by surprise, and me never.

你遇到人家抬举你,总是受宠若惊, 我就不是这样.

If he can't accept the honor, then simply don't call him anything. "

他不受抬举, 干脆什么都不叫他. ”

His multitude of wise sayings in Proverbs are such that each verse is an exhortation.

他所书写的充满智慧的箴言书,每一节都是一篇勉励词.

Reporter: Ms. Kiang, do you have something to say to encourage our young people?

记者: 老师, 你有甚麽说话可以勉励我们年青人?

We must consider how to rouse one another to love and good works.

也应该彼此关怀,激发爱德,勉励行善.

So I strive always to keep my conscience clear before God and man.

我因此23自己勉励,对神对人,常存无亏的24良心.

They saved me from many errors and their counsel and materially lightened my work.

他们使我避免了许多错误,他们的建议与勉励,对我的研究很有启发.

The teacher urged him study assiduously.

老师勉励他刻苦读书.

I encouraged him to study harder.

我勉励他要更用功读书.

It's even better that friends encourage and share with each others.

能分享及相互勉励当然更棒.

How do you know he asked me out? You put him up to it.

你怎么知道他约我出去了？是你鼓动他那样做的。

But do not take any notice, just keep pushing me.

但不采取任何通知, 只是鞭策我.

He was constantly spurred on by a fear of failure.

他唯恐失败,这个念头一直鞭策着他.

We laugh at the difficulties -- they just spur us on to further effort.

我们蔑视困难 —— 困难正好鞭策我们作进一步努力.

My little vanity, and Steerforth's help, urged me on somehow.

我自己那一点点的虚荣心和史朵夫给我的帮助, 却不知怎么鞭策了我.

Helen was doing so well in her performance that I wanted to cheer her on.

海伦表演得很出色,我想去给她鼓鼓劲.

The students shout encouragement in that game.

那场比赛中,学生们大声鼓劲.

You kept me fairly well-off to tomorrow!

你奔 小康 我来鼓劲,为了明天我们前进!