John's ill today, so will you cover for him, Jean?

Nay, wilt thou fill that place by me which is.

不, 我还要问,你可愿顶替那一双.

He has just begged off, can you take his place in the team?

他刚才请求退场, 你能在这个队里顶替他 吗 ?

Who's going to take his place after he leaves?

他走了谁来顶替他?

Tom has made a lot of money from his business and now his family want to get in on the act too.

汤姆在生意上赚了大钱,现在他的家人也要插手了.

He would not touch the matter.

他不愿插手这事.

To record the admission of Bart Smith to a one-half interest in the firm.

记录史密斯入伙并获得企业一半的产权.

He also brought in Mark Penn and his partner, Doug Schoen, to do polling for us.

迪克还带马克.佩恩和他的搭档道格.舍恩入伙, 为我们运作民意测验.

Bill's been aboard for three years now.

比尔至今已入伙三年了.

We'll get the boys together and have the initiation to-night, maybe. "

把孩子们集中起来, 也许今晚就举行入伙仪式. ”

They split up because of an affair.

因为第三者插足,他们分手了.

The couple divorced because there was another person came between them.

因为第三者插足那对夫妇离婚了.

If she doesn't want the police involved, that's her business.

如果她不想让警方介入，那是她自己的事。

She was dressed all in white.

她从头到脚一身白.

The new ball will drop from a new taller mast.

新的水晶球会从新的更高的柱子上下落.

As a season, this has been a bit of a nightmare.

从新赛季来讲, 目前的境况像噩梦一样糟糕.

The value of these ideasshould be re-studied and appreciated.

它的价值,将被从新的高度重新认识和发现.

But how do you reclaim your life and actually enjoy it again?

可是你如何从新你的生存,真正再次享受美妙的生存?

Who stands to ( ie is likely to ) benefit most by the new tax laws?

什 麽人可能从新的税法中得到最大的好处?

Most of the musicians who had left New Orleans wanted to go to Chicago.

从新奥尔良出来的乐师们大都愿意去芝加哥.

He makes a lot of dough at his new job.

他从新工作上赚很多钱.