He was dismissed from the army last year.

He was discharged by his unit because of several accidents he caused during work.

他因为工作上出了几次事故而被单位开革了.

Major Parker was dismissed from the army last October.

帕克少校去年10月被军队开革.

Except the jeans, we have denim dress, knitted top, T shirt etcs.

除名式牛仔裤外, 亦有设计时尚的牛仔裙及上衣.针织上衣和T-恤等.

Aren't you worried that coach is going to cut you from the team?

你难道不担心教练会把你除名 吗 ?

He was expelled from the club.

他被俱乐部除名了.

The doctor was struck off for incompetence.

那医生因不称职而被除名.

He's been dropped from the boxing team.

他已被拳击队除名.

He was dropped from the committee because he wasn't pulling his weight.

他因未尽职责而被委员会除名.

He has been quietly dropped from the England team.

他被暗地里从英格兰队中除名了.

All the female workers in this factory got a present on March 8.

这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物.

And, that alliance human girl is also here.

对了!还有联盟的小娘子也在守我们!

The young woman in the picture is really beautiful.

画儿上那个古装的小娘子可真漂亮.

His husband accused him of cheating, but it turned out to be a misunderstanding.

他老公骂他红杏出墙,不守妇道.结果不过是误会一场.

In the past, people considered women who appeared in public to be lacking in virtue.

在过去, 人们认为喜欢抛头露面的妇女是不守妇道的.

Her soul, UNIFEM Road, chastity, as a bet, or lost his ruthless!

她把灵魂 、 妇道 、 贞操 、 做为赌注, 还是输给了他的无情!

She-she didn't behave at all well.

她 —— 她一点不守妇道.

But class difference means she has to make a choice between love and duty.

奈何阶级和身份悬殊,迫使她陷入身份和爱情的取舍中.

Person, how not of years into disuse, of fortune accumulate with vanity more appear absurd.

人, 奈何不了岁月的淘汰, 财富的积累与虚荣更显得荒唐.

I cast my gaze toward the moon, Yet the moon shines on the gutter.

我本将心向明月, 奈何明月照沟渠.

Bill: First his gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.

比尔: 他本一心向明月, 奈何明月照沟渠.