He that is good for making excuses is seldom good for anything else.

This rare Bordeaux must be allowed to breathe for at least 2 hours.

这种罕有的波尔多葡萄酒必须闻上至少两个小时才过瘾.

It is unusual for him to come punctually.

他很少准时来[他准时来是罕有的事]

They are very knowledgeable about PVC and Chogokin, also have rare or hard too find stuff.

他们对PVC和超合金很有认识, 也有很多罕有或难找的东西.

You hear the nature, which one rarely attention to.

听到罕有人注目的自然.

It is not uncommon for viscosity to be overlooked when specifying an off-line filtration unit.

这是并不鲜见的粘度被忽视时,指定一 离线 过滤单元.

A strangely-shaped cloud, a rarely-seen leaf all these will arouse endless associations from them.

一朵奇特的云, 一片鲜见的树叶,都会引发孩子许多的联想.

In the shadow of Sanlu, the milk area is also rare pre-buy consumers.

而在三鹿的阴影下, 奶粉销售区前也鲜见选购的消费者.

Bs Donald points out, bed-sharing was not unusual at time because of financial necessity.

正如唐纳德指出的一样, 床位子共用因为资金的紧迫性在阿谁时辰其实不鲜见.

The treatment of sandy soil foundation by deep agitation method is not common in engineering practice.

深层搅拌法用于加固砂土地基,理论和实践均属鲜见.

Poor translations and misinterpreted information are very common in the present English literature on TCM.

因此,在当今的中医英文文献中,质量较差的译文和误译现象并不鲜见.

That feature is not uncommon.

这种做法并不鲜见.

Some called it a referendum, a term not used lightly in China.

有人称其为公投, 两个在中国鲜见的字.

This kind of flower is not rare there at all.

这种花在当地并不鲜见.

Such an astonishing thing is rare in the world.

如此惊奇的事情,世所罕闻.

Of course, these occasions are rare indeed.

当然，这样的场合实在稀少。

There was very little traffic on the roads.

这些公路上车辆稀少。

It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.

世界上沙漠与大海相接的地方非常少见，这里就是一处。

Intermarriages were not uncommon.

通婚并不少见。

Anger is cruel and fury overwhelming , but who can stand before jealousy?

忿怒为残忍,怒气为狂澜,惟有嫉妒, 谁能敌得住 呢 ?

How much exports is too much exports, or an export surge?

出口多少算是过度出口, 是出口狂澜 呢 ?